Текст и перевод песни Emilio Cuervo/Miguel Galindo/Toni Menguiano/Pablo Perea/Phil Collins/Tomas Alvarez - Bienvenido

Bienvenido

Tú estás invitado no podrás faltar,
Pues hay en nuestras vidas mucho que dar.
Todo es compartir y todo es convivir
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia.
Amigos vamos haciendo, dando y recibiendo y todo es de todos.
Te damos la bienvenida, felices de esta famillia. Es nuestro festival y lo más especial es nuestra unión total.
Somos una piña difícil de explicar y con la mejor amistad lo vas a celebrar.
Y hoy es por ti lo que mañana es por mi
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia, es nuestro festival y lo más especial es nuestra unión total.
Recuerdas a los que se fueron, dentro del corazón.
Con amor se hace el futuro, con historias y con ilusión que se guardan en una canción.
No estuve yo en ningún lugar tan hermoso y tan apacible, no hay nada que se pueda comparar.
Si lo pienso creo que es un imposible, increible. Lo siento tan familiar, me enseña como ser y amar
¡Pues vamos!
Te damos la bienvenida ya somos la gran familia, amigos vamos haciendo dando y recibiendo y todo es mejor.
Te damos la bienvenida, felices de esta familia, es nuestro festival y lo más especial es ser amigos.
Es nuestra unión total.

Bienvenue

Tu es invitée, tu ne peux pas manquer,
Car il y a tellement à donner dans nos vies.
Tout est à partager et tout est à vivre ensemble
Alors, allons-y !
Bienvenue, nous sommes déjà une grande famille.
On se lie d’amitié, on donne et on reçoit, et tout est à tous.
Bienvenue, heureux de cette famille. C’est notre festival, et le plus important c’est notre union totale.
Nous sommes un groupe soudé, difficile à expliquer, et tu vas le célébrer avec la meilleure amitié.
Et aujourd’hui c’est pour toi ce que demain sera pour moi
Alors, allons-y !
Bienvenue, nous sommes déjà une grande famille, c’est notre festival, et le plus important c’est notre union totale.
Souviens-toi de ceux qui sont partis, au fond de ton cœur.
L’avenir se construit avec amour, avec des histoires et des rêves qui se conservent dans une chanson.
Je n’ai jamais été dans un endroit aussi beau et paisible, rien ne peut se comparer.
Si j’y pense, je crois que c’est impossible, incroyable. Je le sens si familier, il m’apprend à être et à aimer
Alors, allons-y !
Bienvenue, nous sommes déjà une grande famille, on se lie d’amitié, on donne et on reçoit, et tout est meilleur.
Bienvenue, heureux de cette famille, c’est notre festival et le plus important c’est d’être amis.
C’est notre union totale.