Текст и перевод песни Emilio José - Cuando te digo que te amo (Remastered 2015)

Cuando te digo que te amo (Remastered 2015)

Cuando Te digo que Te Amo
Puedes estar segura de dos cosas
Que puedes contar conmigo
Y que estoy pensando en ti.

Cuando te digo que Te Quiero
Es que te estoy diciendo solo a ti
Que te entrego lo que tengo
Y que vivo para ti.

Y cuando no te digo nada
Debes de suponer eso si
Que no hacen falta palabras
Para vivirte así.

Porque quererte es navegar
Confiado a tu brújula
Amarte es naufragar
Seguro entre tus brazos

Contar contigo después
De haberlo dado todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Todo por tiiiiiii...

Quand je te dis que je t'aime (Remasterisé 2015)

Quand je te dis que je t'aime
Tu peux être certaine de deux choses
Que tu peux compter sur moi
Et que je pense à toi.

Quand je te dis que je t'aime
C'est que je ne le dis qu'à toi
Que je te donne tout ce que j'ai
Et que je vis pour toi.

Et quand je ne te dis rien
Tu dois supposer que c'est vrai
Que les mots ne sont pas nécessaires
Pour te vivre comme ça.

Car t'aimer, c'est naviguer
En toute confiance vers ta boussole
T'aimer, c'est faire naufrage
En toute sécurité dans tes bras

Compter sur toi après
Avoir tout donné
Tout, tout, tout
Tout, tout, tout
Tout pour toi iiiiii...