Puerto Pescador - Emilio José перевод на немецкий

Puerto Pescador

Pequeña, como las gotas de un sueño
Pequeña, como el aliento de un niño
Pequeña, como un jardín en tú pelo
Pequeña, pequeña mía, pequeña

Pequeña, como lágrimas de flores
Pequeña, como un suspiro de amores
Pequeña, como la vida tu nombre
Pequeña, pequeña mía, pequeña

Voy trenzando tus palabras junto al mar
Voy haciéndote despacio sin pensar
Que mientras pasan los días
Yo te necesito más

Doy mil pasos hacia ti, Sin caminar
Soy marino de tu cielo y de tú mar
Que acercándose a tu orilla
Esta canción cantará

Pequeña, como un arroyo escondido
Pequeña, como aquel beso primero
Pequeña, como un temblor en los labios
Pequeña, pequeña mia, pequeña

Pequeña, como lágrimas de flores
Pequeña, como un suspiro de amores
Pequeña, como la vida de un hombre
Pequeña, pequeña mia, pequeña

Voy trenzando tus palabras junto al mar
Voy haciéndote despacio sin pensar
Que mientras pasan los días
Yo te necesito más

Doy mil pasos hacia ti, sin caminar
Soy marino de tú cielo y de tú mar
Que acercándose a tú orilla
Esta canción cantará, cantará

Fischerhafen

Kleine, wie die Tropfen eines Traums
Kleine, wie der Atem eines Kindes
Kleine, wie ein Garten in deinem Haar
Kleine, meine Kleine, Kleine

Kleine, wie Tränen von Blumen
Kleine, wie ein Seufzer der Liebe
Kleine, wie das Leben dein Name
Kleine, meine Kleine, Kleine

Ich flechte deine Worte am Meer
Ich erschaffe dich langsam, ohne nachzudenken
Dass, während die Tage vergehen
Ich dich mehr brauche

Ich mache tausend Schritte zu dir, ohne zu gehen
Ich bin Seemann deines Himmels und deines Meeres
Der, sich deinem Ufer nähernd
Dieses Lied singen wird

Kleine, wie ein versteckter Bach
Kleine, wie jener erste Kuss
Kleine, wie ein Zittern auf den Lippen
Kleine, meine Kleine, Kleine

Kleine, wie Tränen von Blumen
Kleine, wie ein Seufzer der Liebe
Kleine, wie das Leben eines Mannes
Kleine, meine Kleine, Kleine

Ich flechte deine Worte am Meer
Ich erschaffe dich langsam, ohne nachzudenken
Dass, während die Tage vergehen
Ich dich mehr brauche

Ich mache tausend Schritte zu dir, ohne zu gehen
Ich bin Seemann deines Himmels und deines Meeres
Der, sich deinem Ufer nähernd
Dieses Lied singen wird, singen wird