Текст и перевод песни Emilio José - Que Gran Amor

Que Gran Amor

Qué gran amor, el que se tuvo una vez en la vida
Qué bello amor, el que en los años primeros nació
El que brotó, sin consejo ni fuerzas extrañas
Como el lirio que nace en las aguas, transparentes al beso del sol

El que selló, unas vidas que unidas siguieron
Al compás de esa senda de fuego
Que ni el mundo ni el tiempo extinguió

Alguna vez he pensado si hallar en mi senda
El firme amor que por siempre mi vida soñé
Y pienso en ti cuando un día me diste tu mano
Cuando creí que la vida es fracaso y dolor

Y nace en mí al quererte en mis noches sin sueños
La esperanza de ese amor eterno
Si me acoge tu gran corazón

Y nace en mí

Y pienso en ti

Quel Grand Amour

Quel grand amour, celui que l'on a vécu une fois dans sa vie
Quel bel amour, celui qui est né dans les premières années
Celui qui a jailli, sans conseil ni forces étrangères
Comme le lys qui naît dans les eaux, transparentes au baiser du soleil

Celui qui a scellé, des vies qui ont suivi unies
Au rythme de ce sentier de feu
Que ni le monde ni le temps n'ont éteint

J'ai parfois pensé si je trouverais sur mon chemin
L'amour ferme que ma vie a toujours rêvé
Et je pense à toi quand un jour tu m'as donné ta main
Quand j'ai cru que la vie est un échec et une douleur

Et naît en moi, en t'aimant dans mes nuits sans rêves
L'espoir de cet amour éternel
Si ton grand cœur m'accueille

Et naît en moi

Et je pense à toi