Текст и перевод песни Emilio José - Qué te sucede hoy (Remastered 2015)
¿Qué
te
sucede
hoy?
Что
с
тобой
сегодня?
Por
qué
no
dices
nada?,
que
ha
sido
de
la
luz
que
había
en
tu
mirada?.
Почему
ты
ничего
не
говоришь?
Где
свет,
что
был
в
твоём
взгляде?
No
creas
que
no
sé...
Не
думай,
что
я
не
знаю...
Que
aun
sigues
enfadada...
Что
ты
все
ещё
сердишься...
Olvida
por
favor
no
quise
decir
nada.
Забудь,
пожалуйста,
я
не
хотел
ничего
говорить.
Yo
te
quiero
aunque
dudes
aveces
que
soy
sincero.
Я
люблю
тебя,
хотя
иногда
сомневаешься,
что
я
искренен.
Aunque
mientan
mis
labios
de
rabia
de
rabia
o
celos.
Даже
если
мои
губы
лгут
от
гнева,
от
ярости
или
ревности.
Más
allá
del
placer
más
allá...
За
пределами
удовольствия
выше...
De
un
sol
ligero.
Лёгкого
солнца.
Te
quiero
te
quiero.
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Yo
te
quiero
por
que
solo
tu
sabes
mostrarme
el
cielo.
Я
люблю
тебя,
потому
что
только
ты
можешь
показать
мне
небо.
Porque
solo
contigo
y
contigo
se
apaga
el
fuego.
Потому
что
только
с
тобой,
и
только
с
тобой
гаснет
огонь.
Más
allá
del
placer
más
allá
de
un
sol
ligero.
За
пределами
удовольствия
выше
лёгкого
солнца
Te
quiero.
Я
люблю
тебя.
Te
quiero.
Я
люблю
тебя.
¿Qué
te
sucede
hoy?
Что
с
тобой
сегодня?
T
encuentro
tan
cambiada.
Я
нахожу
тебя
такой
изменившейся.
Que
fue
de
seducción
que
había
en
tus
palabras,
son
cosas
del
amor.
Где
соблазн,
что
был
в
твоих
словах?
Таковы
вещи
любви.
Son
cosas
ya
pasadas,
lo
que
te
dije
ayer...
Это
вещи
прошлого,
то,
что
я
сказал
вчера...
No
significa
nada.
Ничего
не
значит.
Yo
te
quiero
aunque
dudes
a
veces
que
soy
sincero,
Я
люблю
тебя,
хотя
иногда
сомневаешься,
что
я
искренен,
Aunque
mientan
mis
labios
de
rabia
de
rabia
o
celos.
Даже
если
мои
губы
лгут
от
гнева,
от
ярости
или
ревности.
Más
allá
del
placer
más
allá
de
un
sol
ligero.
За
пределами
удовольствия
выше
лёгкого
солнца.
Te
quiero...
Я
люблю
тебя...
Te
quiero,
yo
te
quiero
porque
solo
tu
sabes
mostrarme
el
cielo...
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
потому
что
только
ты
можешь
показать
мне
небо...
Porque
solo
contigo
y
contigo...
Потому
что
только
с
тобой,
и
только
с
тобой...
Se
apaga
el
fuego.
Гаснет
огонь.
Más
allá
del
placer
más
allá
de
un
sol
ligero...
За
пределами
удовольствия
выше
лёгкого
солнца...
Te
quiero...
Я
люблю
тебя...
Te
quiero
Я
люблю
тебя.
Оцените перевод
1
Y mientras tanto...amándote (Remastered 2015)
2 Qué te sucede hoy (Remastered 2015)
3 Campeón (Remastered 2015)
4 Amor a escondidas (Remastered 2015)
5 Ahora que te marchas (Remastered 2015)
6 Y vuelta a empezar (Remastered 2015)
7 Decir amor (Remastered 2015)
8 A volar (Remastered 2015)
9 Con las manos unidas (Remastered 2015)
10 Me equivoqué (Remastered 2015)
2 Qué te sucede hoy (Remastered 2015)
3 Campeón (Remastered 2015)
4 Amor a escondidas (Remastered 2015)
5 Ahora que te marchas (Remastered 2015)
6 Y vuelta a empezar (Remastered 2015)
7 Decir amor (Remastered 2015)
8 A volar (Remastered 2015)
9 Con las manos unidas (Remastered 2015)
10 Me equivoqué (Remastered 2015)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.