Текст и перевод песни Emilio José - Sola

Sola

Vive sola en algún lugar
En algún pueblo con las demás
Cuando debiera estar muy lejos
Siendo la dueña de un gran hogar

No tiene amor por que rechazó
En tiempos mozos una propuesta
Le duele el alma, el remordimiento
Quiere vivir y sentirse viento

Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.
Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.

Sus ojos tristes recuerdan ver
Buscando en mi una razón de ser
Yo la orienté por el buen camino
Y ella eligió su triste destino

Pobre chiquilla que no supo ver
En tiempos mozos de aquel ayer
Que yo la amaba y la quería
Y hoy ya es tarde para volver

Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar.
Sola, sola tu vivirás y no tendrás
Y no tendrás a quien tus penas contar
Laila, laila, larailala...

Seule

Tu vis seule quelque part
Dans un village avec les autres
Alors que tu devrais être très loin
Être la maîtresse d'une grande maison

Tu n'as pas d'amour parce que tu as refusé
Dans ta jeunesse une proposition
Ton âme souffre, le remords
Tu veux vivre et te sentir vent

Seule, seule tu vivras et tu n'auras pas
Et tu n'auras personne à qui confier tes peines.
Seule, seule tu vivras et tu n'auras pas
Et tu n'auras personne à qui confier tes peines.

Tes yeux tristes se souviennent de voir
Cherchant en moi une raison d'être
Je t'ai guidée sur la bonne voie
Et tu as choisi ton triste destin

Pauvre petite fille qui n'a pas su voir
Dans ta jeunesse de ce passé
Que je t'aimais et que je t'aimais
Et il est trop tard pour revenir aujourd'hui

Seule, seule tu vivras et tu n'auras pas
Et tu n'auras personne à qui confier tes peines.
Seule, seule tu vivras et tu n'auras pas
Et tu n'auras personne à qui confier tes peines
Laila, laila, larailala...