No Se Porque Razón - Emilio Morales перевод на французский

No Se Porque Razón

No se porque razón, siempre me vuelve tu mirada
En el vacío de mi soledad será tu voz la que me llama
No se si volvere
A reflejarte en mi ventana sobre tu espalda quiero descanzar,
Sentir tu luz buscando el alba.
Y volveré...
A recorrer esos caminos de tu piel
Sentirme dueño dentro de tu corazón
Latiendo con el mio...
Y buscaré...
Por los rincones donde nadie encontrará
La miel más pura que endulzaba mis sentidos perdiendo el equilibrio.
Ahora que no estás
Se marchito la primavera
No nacerán más flores nuevas
Vivo soñando que regresas
Me hace falta tu voz
Al despertarme en las mañanas
Un tierno abrazo q haga desbordar
Todo el torrente de mis ganas...
Y volveré...

Je ne sais pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi, ton regard me revient toujours
Dans le vide de ma solitude, c'est ta voix qui m'appellera
Je ne sais pas si je reviendrai
Pour me refléter dans ta fenêtre sur ton dos, je veux me reposer,
Sentir ta lumière à la recherche de l'aube.
Et je reviendrai...
Pour parcourir ces chemins de ta peau
Me sentir maître dans ton cœur
Battant avec le mien...
Et je chercherai...
Dans les coins où personne ne trouvera
Le miel le plus pur qui sucrerait mes sens, perdant l'équilibre.
Maintenant que tu n'es pas là
Le printemps s'est fané
Il n'y aura plus de nouvelles fleurs
Je vis en rêvant que tu reviennes
J'ai besoin de ta voix
En me réveillant le matin
Une douce étreinte qui fera déborder
Tout le torrent de mon désir...
Et je reviendrai...