Текст и перевод песни Emilio Navaira - Even If I Tried

Even If I Tried

A pretty girl a desert island
If we were shipwrecked and she were smiling
What would I do, would I still be true to you
A million bucks a big ol' mansion
A millionaire said I could have 'em
If I would give you up, well honey he'd be out of luck

CHORUS
Cause even if I tried even if I wanted to
Even if my life depended on telling you
Goodbye I couldn't say the word
Cause you're mine and honey I'm forever yours
I couldn't get the knot untied even if I tried

You've got a smile it's captivating
And loving you there's no escaping
And when they're holding me, I'm right where I'm supposed to be
Dynamite and wild horses
All of mother nature's forces
Honey bring 'em on the hold you've got on me is twice as strong

REPEAT CHORUS TWICE

Même si j'essayais

Une jolie fille, une île déserte
Si nous faisions naufrage et qu'elle souriait
Que ferais-je, serais-je toujours fidèle à toi ?
Un million de dollars, un grand manoir
Un millionnaire a dit que je pouvais les avoir
Si je te quittais, eh bien, ma chérie, il serait malchanceux

REFRAN
Car même si j'essayais, même si je voulais
Même si ma vie dépendait de te dire
Au revoir, je ne pourrais pas dire le mot
Parce que tu es à moi et, ma chérie, je suis à jamais à toi
Je ne pourrais pas défaire le nœud, même si j'essayais

Tu as un sourire, il est captivant
Et t'aimer, il n'y a pas d'échappatoire
Et quand ils me tiennent, je suis là où je suis censé être
De la dynamite et des chevaux sauvages
Toutes les forces de la nature mère
Ma chérie, amène-les, l'emprise que tu as sur moi est deux fois plus forte

REFRAN REPETE DEUX FOIS