Fijate Mama - Emilio Navaira перевод на немецкий

Fijate Mama

Me tienes muy mal impuesto y ahora que me case
Ni encuentro los calcetines ahí donde los deje
Le digo tengo unas ganas de una carnita asada
Me dice déjame sola no miras que estoy cansada

CORO:
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo

No conoce ni la plancha no sabe lo que es barrer
Me pongo a hacer un almuerzo me dice hazme a mi también
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer quehacer

CORO

Le doy toditito el cheque para traérmela contenta
Pero ella no se conforma lo gasta sin darse cuenta
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer que hacer

CORO

Schau mal Mama

Du hast mich sehr verwöhnt und jetzt, wo ich verheiratet bin,
Finde ich nicht mal die Socken da, wo ich sie hingelegt habe.
Ich sage ihr, ich habe Lust auf ein gegrilltes Fleischchen,
Sie sagt mir, lass mich allein, siehst du nicht, dass ich müde bin.

REFRAIN:
Schau mal Mama, sie macht mich verrückt,
Und ich wäre lieber dein Sohn als ihr Ehemann.
Schau mal Mama, sie macht mich verrückt,
Und ich wäre lieber dein Sohn als ihr Ehemann.

Sie kennt nicht mal das Bügeleisen, sie weiß nicht, was Fegen ist.
Ich fange an, ein Mittagessen zu machen, sie sagt mir, mach mir auch eins.
Oh Mama, wie ich dich vermisse, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Und jetzt, wo ich verheiratet bin, lassen sie mich Hausarbeiten machen.

REFRAIN

Ich gebe ihr den ganzen Scheck, um sie bei Laune zu halten,
Aber sie ist nicht zufrieden, sie gibt ihn aus, ohne es zu merken.
Oh Mama, wie ich dich vermisse, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Und jetzt, wo ich verheiratet bin, lassen sie mich Hausarbeiten machen.

REFRAIN