Текст и перевод песни Emilio Navaira - Fijate Mama

Fijate Mama

Me tienes muy mal impuesto y ahora que me case
Ni encuentro los calcetines ahí donde los deje
Le digo tengo unas ganas de una carnita asada
Me dice déjame sola no miras que estoy cansada

CORO:
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo
Fíjate mama ella me tira loco
Y yo prefiero ser tu hijo no su esposo

No conoce ni la plancha no sabe lo que es barrer
Me pongo a hacer un almuerzo me dice hazme a mi también
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer quehacer

CORO

Le doy toditito el cheque para traérmela contenta
Pero ella no se conforma lo gasta sin darse cuenta
Ay mama como te extraño no se lo que voy a hacer
Y ahora que soy casado me ponen a hacer que hacer

CORO

Fijate Mama

Tu m'as vraiment mal appris et maintenant que je me suis marié
Je ne trouve même pas mes chaussettes là où je les ai laissées
Je lui dis que j'ai envie d'une grillade
Elle me dit "Laisse-moi tranquille, tu ne vois pas que je suis fatiguée ?"

REFREN:
Regarde, maman, elle me rend fou
Et je préférerais être ton fils que son mari
Regarde, maman, elle me rend fou
Et je préférerais être ton fils que son mari

Elle ne connaît ni le fer à repasser ni ce que c'est que de balayer
Je me mets à préparer le déjeuner, elle me dit "Prépare-moi quelque chose aussi"
Oh, maman, comme je t'aime, je ne sais pas ce que je vais faire
Et maintenant que je suis marié, on me fait faire le ménage

REFREN

Je lui donne tout mon chèque pour la rendre contente
Mais elle n'est jamais satisfaite, elle le dépense sans s'en rendre compte
Oh, maman, comme je t'aime, je ne sais pas ce que je vais faire
Et maintenant que je suis marié, on me fait faire le ménage

REFREN