La Llamada - Emilio Navaira перевод на немецкий

La Llamada

Estoy sentado a lado del telefono
Como un tonto espero su llamada
Tan solo quisiera escuchar su voz
Quisiera saber si aun me ama

Sigo esperando y miro a mi reloj
Pregunto cuanto tardara su llamada
Habia prometido iba hablarme hoy
El tiempo pasa y pierdo la esperanza

Tal vez este dudando encontrarme aqui
Por eso no ha querido llamarme
Tal vez este con alguien
Y ya se olvido de mi

Y ya no se que hacer
No se si pienso en mi solo quiero saber

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella
No se si me ama

Sigo esperando y miro a mi reloj
Pregunto cuanto tardara su llamada
Habia prometido iba hablarme hoy
El tiempo pasa y pierdo la esperanza

Tal vez este dudando encontrarme aqui
Por eso no ha querido llamarme
Tal vez este con alguien
Y ya se olvido de mi

Y ya no se que hacer
No se si pienso en mi solo quiero saber

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella
No se si me ama

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella

No se si me ama o no me ama ...
Si me quiere o no me quiere ...
Si me ama o no me ama ...
Si me quiere o no me quiere ...
Si me ama ...
(Si me quiere)

Der Anruf

Ich sitze hier am Telefon
Wie ein Narr warte ich auf ihren Anruf
Ich möchte nur ihre Stimme hören
Möchte wissen, ob sie mich noch liebt

Ich warte weiter und schaue auf meine Uhr
Frage mich, wie lange ihr Anruf noch dauert
Sie hatte versprochen, mich heute anzurufen
Die Zeit vergeht und ich verliere die Hoffnung

Vielleicht zweifelt sie, mich hier anzutreffen
Deshalb wollte sie mich nicht anrufen
Vielleicht ist sie mit jemandem zusammen
Und hat mich schon vergessen

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich weiß nicht, ob ich an mich denke, ich will nur wissen

Ob sie mich liebt oder nicht liebt
Ob sie mich vermisst oder mich betrügt
Ob sie mich will oder nicht will
Ob ich viel bin oder nichts

Das ist alles, was ich wissen will, denn
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ich weiß nicht, ob sie mich liebt

Ich warte weiter und schaue auf meine Uhr
Frage mich, wie lange ihr Anruf noch dauert
Sie hatte versprochen, mich heute anzurufen
Die Zeit vergeht und ich verliere die Hoffnung

Vielleicht zweifelt sie, mich hier anzutreffen
Deshalb wollte sie mich nicht anrufen
Vielleicht ist sie mit jemandem zusammen
Und hat mich schon vergessen

Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Ich weiß nicht, ob ich an mich denke, ich will nur wissen

Ob sie mich liebt oder nicht liebt
Ob sie mich vermisst oder mich betrügt
Ob sie mich will oder nicht will
Ob ich viel bin oder nichts

Das ist alles, was ich wissen will, denn
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Ich weiß nicht, ob sie mich liebt

Ob sie mich liebt oder nicht liebt
Ob sie mich vermisst oder mich betrügt
Ob sie mich will oder nicht will
Ob ich viel bin oder nichts

Das ist alles, was ich wissen will, denn
Ich kann nicht mehr ohne sie leben

Ich weiß nicht, ob sie mich liebt oder nicht liebt ...
Ob sie mich will oder nicht will ...
Ob sie mich liebt oder nicht liebt ...
Ob sie mich will oder nicht will ...
Ob sie mich liebt ...
(Ob sie mich will)