Текст и перевод песни Emilio Navaira - La Llamada

La Llamada

Estoy sentado a lado del telefono
Como un tonto espero su llamada
Tan solo quisiera escuchar su voz
Quisiera saber si aun me ama

Sigo esperando y miro a mi reloj
Pregunto cuanto tardara su llamada
Habia prometido iba hablarme hoy
El tiempo pasa y pierdo la esperanza

Tal vez este dudando encontrarme aqui
Por eso no ha querido llamarme
Tal vez este con alguien
Y ya se olvido de mi

Y ya no se que hacer
No se si pienso en mi solo quiero saber

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella
No se si me ama

Sigo esperando y miro a mi reloj
Pregunto cuanto tardara su llamada
Habia prometido iba hablarme hoy
El tiempo pasa y pierdo la esperanza

Tal vez este dudando encontrarme aqui
Por eso no ha querido llamarme
Tal vez este con alguien
Y ya se olvido de mi

Y ya no se que hacer
No se si pienso en mi solo quiero saber

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella
No se si me ama

Si me ama o no me ama
Me extraña o me engaña
Si me quiere o no me quiere
Soy mucho o no soy nada

Es todo lo que quiero saber pues
Ya no puedo vivir sin ella

No se si me ama o no me ama ...
Si me quiere o no me quiere ...
Si me ama o no me ama ...
Si me quiere o no me quiere ...
Si me ama ...
(Si me quiere)

L'Appel

Je suis assis à côté du téléphone
Comme un idiot, j'attends ton appel
J'aimerais juste entendre ta voix
Je veux savoir si tu m'aimes encore

Je continue d'attendre et je regarde ma montre
Je me demande combien de temps ton appel prendra
Tu avais promis de me parler aujourd'hui
Le temps passe et je perds espoir

Peut-être hésites-tu à me retrouver ici
C'est pourquoi tu n'as pas voulu m'appeler
Peut-être es-tu avec quelqu'un d'autre
Et tu as déjà oublié de moi

Et je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas si je pense à moi-même, je veux juste savoir

Si tu m'aimes ou pas
Si tu me manques ou si tu me trompes
Si tu me veux ou pas
Si je suis beaucoup ou si je ne suis rien

C'est tout ce que je veux savoir car
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne sais pas si tu m'aimes

Je continue d'attendre et je regarde ma montre
Je me demande combien de temps ton appel prendra
Tu avais promis de me parler aujourd'hui
Le temps passe et je perds espoir

Peut-être hésites-tu à me retrouver ici
C'est pourquoi tu n'as pas voulu m'appeler
Peut-être es-tu avec quelqu'un d'autre
Et tu as déjà oublié de moi

Et je ne sais plus quoi faire
Je ne sais pas si je pense à moi-même, je veux juste savoir

Si tu m'aimes ou pas
Si tu me manques ou si tu me trompes
Si tu me veux ou pas
Si je suis beaucoup ou si je ne suis rien

C'est tout ce que je veux savoir car
Je ne peux plus vivre sans toi
Je ne sais pas si tu m'aimes

Si tu m'aimes ou pas
Si tu me manques ou si tu me trompes
Si tu me veux ou pas
Si je suis beaucoup ou si je ne suis rien

C'est tout ce que je veux savoir car
Je ne peux plus vivre sans toi

Je ne sais pas si tu m'aimes ou pas ...
Si tu me veux ou pas ...
Je ne sais pas si tu m'aimes ou pas ...
Si tu me veux ou pas ...
Si tu m'aimes ...
(Si tu me veux)