La Rama Del Mesquite - Emilio Navaira перевод на немецкий

La Rama Del Mesquite

LA RAMA DEL MEZQUITE DONDE TU ME ESPERABAS
DESDE QUE TU TE FUISTE SE COMENZO A SECAR
SUS HOJAS ERAN VERDES Y YA SON AMARILLAS
PARECE QUE COMPRENDE QUE YO AHORA ESTOY SIN VIDA.

LA RAMA DEL MEZQUITE IGUAL QUE YO SE MUERE
AMOR SI ALGUN DIA VUELVES ME VAS A VISITAR
AL PANTEON DE LOS ENAMORADOS PERO SOBRE MI TUMBA
NO ME VAYAS A LLORAR.

MI CRUZ SERA_¹ LA RAMA DEL MEZQUITE
Y ASI SABRAS_¹ LO MUCHO QUE TE QUISE
LA RAMA DEL MEZQUITE Y YO ESTAREMOS JUNTOS
MAS NO TE PONGAS TRISTE TODO TIENE SU FINAL.

**************************************************************************

MI CRUZ SERA_¹ LA RAMA DEL MEZQUITE
Y ASI SABRAS_¹ LO MUCHO QUE TE QUISE
LA RAMA DEL MEZQUITE Y YO ESTAREMOS JUNTOS
MAS NO TE PONGAS TRISTE TODO TIENE SU FINAL.

*********************

MI CRUZ SERA LA RAMA DEL MEZQUITE
Y ASI SABRAS LO MUCHO QUE TE QUISE
LA RAMA DEL MEZQUITE Y YO ESTAREMOS JUNTOS
MAS NO TE PONGAS TRISTE TODO TIENE SU FINAL.

Der Mesquite-Zweig

DER MESQUITE-ZWEIG, WO DU AUF MICH GEWARTET HAST,
SEIT DU WEGGEGANGEN BIST, BEGANN ER ZU VERDORREN.
SEINE BLÄTTER WAREN GRÜN UND SIND NUN GELB,
ES SCHEINT ZU VERSTEHEN, DASS ICH NUN OHNE LEBEN BIN.

DER MESQUITE-ZWEIG STIRBT GENAU WIE ICH.
LIEBSTE, WENN DU EINES TAGES ZURÜCKKEHRST, WIRST DU MICH BESUCHEN
AUF DEM FRIEDHOF DER VERLIEBTEN, ABER ÜBER MEINEM GRAB
SOLLST DU NICHT UM MICH WEINEN.

MEIN KREUZ WIRD_¹ DER MESQUITE-ZWEIG SEIN,
UND SO WIRST DU WISSEN_¹, WIE SEHR ICH DICH LIEBTE.
DER MESQUITE-ZWEIG UND ICH WERDEN ZUSAMMEN SEIN,
ABER SEI NICHT TRAURIG, ALLES HAT SEIN ENDE.

**************************************************************************

MEIN KREUZ WIRD_¹ DER MESQUITE-ZWEIG SEIN,
UND SO WIRST DU WISSEN_¹, WIE SEHR ICH DICH LIEBTE.
DER MESQUITE-ZWEIG UND ICH WERDEN ZUSAMMEN SEIN,
ABER SEI NICHT TRAURIG, ALLES HAT SEIN ENDE.

*********************

MEIN KREUZ WIRD DER MESQUITE-ZWEIG SEIN,
UND SO WIRST DU WISSEN, WIE SEHR ICH DICH LIEBTE.
DER MESQUITE-ZWEIG UND ICH WERDEN ZUSAMMEN SEIN,
ABER SEI NICHT TRAURIG, ALLES HAT SEIN ENDE.