Mi Desgracia - Emilio Navaira перевод на немецкий

Mi Desgracia

Que desgracia el haber sido pobre
Y perder la mujer que yo amaba
Se acabo ese cariño del hombre
Que por Dios para siempre adoraba

Mi desgracia acabo en encontrarla
En los brazos de otro hombre dormida
Yo pensaba quitarle la vida
Por mis hijos logre perdonarla

Con mi daga temblando en la mano
Como loco voltee por la esquina
Y de nuevo me fui a la cantina
A olvidar estas penas tomando

Hay momentos que pienso en la vida
Las quisiera cambiar por un trago
Porque se que borracho se olvida
Y en mis juicios no se ni lo que hago

A mi pueblo volví nuevamente
Como vuelven los hijos malvados
Sin mujer sin dinero y son suerte
Y a mis padres ahí sepultados

Me despido de todos llorando
Del dolor que le causa mi suerte
Y estas penas que llevo arrastrando
Solo Dios borrara con la muerte

Mein Unglück

Welch Unglück, arm gewesen zu sein
Und die Frau zu verlieren, die ich liebte
Vorbei ist diese Zuneigung des Mannes
Die ich bei Gott für immer verehrte

Mein Unglück endete damit, sie zu finden
In den Armen eines anderen Mannes schlafend
Ich dachte daran, ihr das Leben zu nehmen
Wegen meiner Kinder konnte ich ihr verzeihen

Mit meinem Dolch zitternd in der Hand
Wie verrückt bog ich um die Ecke
Und ging wieder in die Kneipe
Um diese Leiden trinkend zu vergessen

Es gibt Momente, da denke ich an das Leben
Ich würde es gerne gegen einen Drink eintauschen
Weil ich weiß, dass man betrunken vergisst
Und bei klarem Verstand weiß ich nicht, was ich tue

In mein Dorf kehrte ich erneut zurück
Wie die verlorenen Söhne zurückkehren
Ohne Frau, ohne Geld und ohne Glück
Und meine Eltern dort begraben

Ich verabschiede mich von allen weinend
Von dem Schmerz, den mein Schicksal verursacht
Und diese Leiden, die ich mit mir herumschleppe
Wird nur Gott mit dem Tod auslöschen