Sera Ella - Emilio Navaira перевод на немецкий

Sera Ella

Tengo tiempo de no verla
Pero nunca me eh olvidado de su amor
Por mi culpa se me fue
Y nunca la eh encontrado ¡o mi dios!

¿Será ella, sentada allí en aquel rincón?
O ¿será que tanto la quiero, que nomas es una ilusión?

Tiene su pelo y su figura
Y recuerdo cuando me enamore
Quiero decirle que me perdone
Que no soy el mismo de ayer

¿Será ella, sentada allí en aquel rincón?
O ¿será que tanto la quiero, que nomas es una ilusión?

Perdoname, perdoname, perdoname
No eres ella,
Perdoname, perdoname, perdoname
No eres ella,
Perdoname...

Tengo tiempo de no verla
Pero nunca me eh olvidado de su amor
Por mi culpa se me fue
Y nunca la eh encontrado ¡o mi dios!

¿Será ella, sentada allí en aquel rincón?
O ¿será que tanto la quiero, que nomas es una ilusión?

Tiene su pelo y su figura
Y recuerdo cuando me enamore
Quiero decirle que me perdone
Que no soy el mismo de ayer

¿Será ella, sentada allí en aquel rincón?
O ¿será que tanto la extraño, que nomas es una ilusión?

Perdoname, perdoname, perdoname
No eres ella,
Perdoname, perdoname, perdoname
No eres ella,
Perdoname, perdoname, perdoname
No eres ella,
Perdoname...

Ist sie es?

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
Aber ich habe ihre Liebe nie vergessen
Durch meine Schuld ist sie gegangen
Und ich habe sie nie gefunden, oh mein Gott!

Ist sie es, die dort in jener Ecke sitzt?
Oder ist es, weil ich sie so sehr liebe, dass es nur eine Illusion ist?

Sie hat ihr Haar und ihre Figur
Und ich erinnere mich, als ich mich verliebte
Ich möchte ihr sagen, dass sie mir verzeihen soll
Dass ich nicht mehr derselbe bin wie gestern

Ist sie es, die dort in jener Ecke sitzt?
Oder ist es, weil ich sie so sehr liebe, dass es nur eine Illusion ist?

Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Du bist es nicht,
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Du bist es nicht,
Verzeih mir...

Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
Aber ich habe ihre Liebe nie vergessen
Durch meine Schuld ist sie gegangen
Und ich habe sie nie gefunden, oh mein Gott!

Ist sie es, die dort in jener Ecke sitzt?
Oder ist es, weil ich sie so sehr liebe, dass es nur eine Illusion ist?

Sie hat ihr Haar und ihre Figur
Und ich erinnere mich, als ich mich verliebte
Ich möchte ihr sagen, dass sie mir verzeihen soll
Dass ich nicht mehr derselbe bin wie gestern

Ist sie es, die dort in jener Ecke sitzt?
Oder ist es, weil ich sie so sehr vermisse, dass es nur eine Illusion ist?

Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Du bist es nicht,
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Du bist es nicht,
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Du bist es nicht,
Verzeih mir...