Todavía - Emilio Navaira перевод на немецкий

Todavía

Sigo atado a nuestras cosas como el primer día
Duele tanto otro minuto sin que estés aquí
Me despierta cada noche la melancolía
No consigo apartarte de mi
Es tan malo solamente saber de tu cuerpo
Y este cuerpo no conoce más que tu pasión
Que le digo al corazón cuando a pesar del tiempo me pregunte otra vez por tu amor
Todavía me quemó en tus besos
Todavía me duele tu adiós
Todavía me miran tus ojos
Y en silencio me trae tu voz
Aunque intento en mi dolor buscar una salida
Nada puede consolarme no hay una razón
Pareciera que se burla tu fotografía
Mientras yo me desahogo de amor
Todavía me queman en tus besos
Todavía me duele tu adiós
Todavía me miran tus ojos
Y el silencio me trae tu voz
Todavía me falta tu abrazo
Como vez no te pude olvidar
Y tu sombra me sigue los pasos
Que sin ti yo no se donde irán
Sin embargo todavía guardo una esperanza que no esta vencida
Si supieras que por siempre esperare por ti
Todavía me queman tus labios
Como vez no te pude olvidar
Y tu sombra me sigue los pasos
Que sin ti yo no se a donde irán

Immer noch

Ich hänge immer noch an unseren Dingen wie am ersten Tag
Es tut so weh, eine weitere Minute, ohne dass du hier bist
Jede Nacht weckt mich die Melancholie
Ich schaffe es nicht, dich von mir loszulösen
Es ist so schlimm, nur von deinem Körper zu wissen
Und dieser Körper kennt nichts als deine Leidenschaft
Was sage ich dem Herzen, wenn es mich trotz der Zeit wieder nach deiner Liebe fragt?
Immer noch verbrennen mich deine Küsse
Immer noch schmerzt mich dein Abschied
Immer noch sehen mich deine Augen an
Und die Stille bringt mir deine Stimme
Auch wenn ich in meinem Schmerz versuche, einen Ausweg zu finden
Nichts kann mich trösten, es gibt keinen Grund
Es scheint, als ob dein Foto über mich spottet
Während ich meinen Liebeskummer freien Lauf lasse
Immer noch verbrennen mich deine Küsse
Immer noch schmerzt mich dein Abschied
Immer noch sehen mich deine Augen an
Und die Stille bringt mir deine Stimme
Immer noch fehlt mir deine Umarmung
Wie du siehst, konnte ich dich nicht vergessen
Und dein Schatten folgt meinen Schritten
Ich weiß nicht, wohin sie ohne dich gehen werden
Dennoch hege ich immer noch eine unbesiegte Hoffnung
Wenn du wüsstest, dass ich für immer auf dich warten werde
Immer noch verbrennen mich deine Lippen
Wie du siehst, konnte ich dich nicht vergessen
Und dein Schatten folgt meinen Schritten
Ich weiß nicht, wohin sie ohne dich gehen werden