Emilio Rojas feat. Joell Ortiz - Nada - перевод текста песни на русский

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

My momma was single, my father, he left us

Моя мама была матерью-одиночкой, мой отец, он бросил нас

With nada, not even a dolla fo' diapers

Без ничего, даже без доллара на подгузники

So she doubled her hospital shifts

Поэтому она работала в больнице в две смены,

Just to give us a quality life, now I'm chasin' this money

Просто чтобы дать нам достойную жизнь, теперь я гоняюсь за этими деньгами

I'm sick and tired of asking what the price is

Мне надоело спрашивать, сколько это стоит

And I'mma need me a couple o' millions fo' my sacrifices

И мне понадобится пара миллионов за мои жертвы

Yeah, now the landlord called, said he need a couple of G's

Да, теперь позвонил арендодатель, сказал, что ему нужно пару штук баксов

Fo' the lease by the first, I live in the hood where they beef ova turf

За аренду к первому числу, я живу в районе, где делят территорию

Yet them rich folks still wish them streets would be theirs

И все же эти богачи все еще хотят, чтобы эти улицы были их

Now they just built anotha f**kin' Starbucks

Теперь они просто построили еще один гребаный Starbucks

But the corner store close, killin' our bucks

Но магазин на углу закрывается, убивая наши бабки

How we supposed to be a breadwinner

Как мы, черт возьми, должны зарабатывать на жизнь,

When we livin' off them lil f**kin' crumbs that they toss us

Когда мы живем за счет этих гребаных крошек, что они нам бросают?

It's a tossup, wanna chalk us out

Это лотерея, хотят нас вычеркнуть,

'Cause we shoot each otha up ova Porsches

Потому что мы стреляем друг в друга из-за Порше

Lil' mama like a pro, pro choice cuz her man just endorsed her

Малая как профи, за аборт, потому что ее мужик только что дал добро

Fo' gettin' an abortion, I wish it was different, it isn't

На аборт, хотел бы я, чтобы все было иначе, но это не так

We livin' with drama, all the hommies doin' anythin' to eat right now

Мы живем с драмой, все кореша делают все, чтобы сейчас поесть,

'Cause we neva had nothin'

Потому что у нас никогда ничего не было

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

Cheeseburgers, fries and Coke, mama worked at White Castle

Чизбургеры, картошка фри и кола, мама работала в White Castle

I ain't neva had nada

У меня никогда ничего не было

She used to sniff lines of coke, enough to build a White Castle

Она нюхала дорожки кокса, достаточно, чтобы купить White Castle

I ain't neva had nada

У меня никогда ничего не было

We ain't had a dime, we broke while I'm dealin' with life's hassles

У нас не было ни цента, мы были на мели, пока я боролся с жизненными невзгодами

I ain't neva had nada

У меня никогда ничего не было

Man, n***as had all kinds of jokes but this is right back at you

Чувак, у ниггеров было полно шуток, но это прямо тебе в лицо

Just when you thought it was a wrap, I thought of a couple of raps

Как раз когда ты думала, что все кончено, я придумал пару рэпчин

Took the money from the trap, hit the booth on 'em

Взял деньги из ловушки, пошел с ними в будку

Said lemme give this a crack, I'm tired of slingin' that crack

Сказал: "Дай-ка попробую", я устал толкать этот крэк

I started spittin' this crack and it grew on 'em

Я начал читать этот рэп, и он им понравился

First bookin' was a wrap, word to Brooklyn, it was packed

Первое выступление было огнем, честное слово, в Бруклине был аншлаг

Man, it happened in a snap how I blew on 'em

Чувак, все произошло в одно мгновение, как я их взорвал

Had the haters face blue on 'em, watch face blew on 'em

У хейтеров лица посинели, часы взорвались

Bitches blew on 'em, n***as tried to race the whip

Телки вешались на шею, ниггеры пытались угнать тачку

And I blew on 'em, shit fast dude

А я их сделал, черт, быстро

Remember that fast food fiend, well she clean now

Помнишь ту торчка из фастфуда? Ну, теперь она чиста

Flo' model gone, flat screen now

Модель с обложки ушла, теперь плоский экран

Livin' in the condo of her dreams now

Теперь живет в квартире своей мечты

Think cars, no mo' EBT now We chilling on a lil sumethin' partner

Думай о машинах, больше никаких талонов на еду, мы теперь чилим по-другому, подруга

Money meetings & button up Prada

Деловые встречи и застегнутая Prada

But you'll neva see me frontin', I'mma stunt

Но ты никогда не увидишь, чтобы я выпендривался, я буду крутым

And I remember when I neva had nothin'

И я помню, как у меня никогда ничего не было

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

My momma worked double shifts, she had three jobs

Моя мама работала в две смены, у нее было три работы

(I ain't neva had nada) I got to go and hustle quick, I got to be sum'

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно быстро крутиться, я должен чего-то добиться

(I ain't neva had nada) I'm livin' uptown, I stay by that weed spot

(У меня никогда ничего не было) Я живу в центре города, рядом с точкой продажи травки

(I ain't neva had nada) I got to upgrade to J's from them Reeboks, brr

(У меня никогда ничего не было) Мне нужно перейти на Jordan’ы с этих Reebok, брр

(I ain't neva had nada)

(У меня никогда ничего не было)

My mama was single, my father, he left us

Моя мама была матерью-одиночкой, мой отец, он бросил нас

With nada, not even a dollar fo' diapers

Без ничего, даже без доллара на подгузники

So she doubled her hospital shifts

Поэтому она работала в больнице в две смены,

Just to give us a quality life, uh

Просто чтобы дать нам достойную жизнь, а

Now I'm chasin' this money I'm sick and tired of askin' what the price is

Теперь я гоняюсь за этими деньгами, мне надоело спрашивать, сколько это стоит

And I'mma need me a couple o' millions fo' my sacrifices

И мне понадобится пара миллионов за мои жертвы

Joell Ortiz , Emilio Rojas - Nada

Текст и перевод песни Emilio Rojas feat. Joell Ortiz - Nada

Альбом