A Rianxeira - Emilio Rua перевод на русский

A Rianxeira

A Virxe de Guadalupe cando vai pola ribeira
A Virxe de Guadalupe cando vai pola ribeira
Descalciña pola area, parece unha rianxeira
Descalciña pola area, parece unha rianxeira

Ondiñas veñen, ondiñas veñen
Ondiñas veñen e van
Non te vaias, rianxeira
Que te vas a marear

Á Virxe de Guadalupe, ¿quen a fixo moreniña?
Á Virxe de Guadalupe, ¿quen a fixo moreniña?
Foi un raíño de sol que entrou pola ventaniña
Foi un raíño de sol que entrou pola ventaniña

Ondiñas veñen, ondiñas veñen
Ondiñas veñen e van
Non te vaias, rianxeira
Que te vas a marear

Imos dar la despedida con rosas e carabeles
Imos dar la despedida con rosas e carabeis
E con flores encarnadas para que de min te lembres
E con flores encarnadas para que de min te lembres

Ondiñas veñen, ondiñas veñen
Ondiñas veñen e van
Non te vaias, rianxeira
Que te vas a marear

Рианшейра

Дева Гваделупская, когда идёт по берегу
Дева Гваделупская, когда идёт по берегу
Босиком по песку, кажется рианшейрой
Босиком по песку, кажется рианшейрой

Волны приходят, волны приходят
Волны приходят и уходят
Не уходи, рианшейра
Ведь тебя укачает

Деву Гваделупскую, кто сделал её смуглой?
Деву Гваделупскую, кто сделал её смуглой?
Это был лучик солнца, что вошёл в окошко
Это был лучик солнца, что вошёл в окошко

Волны приходят, волны приходят
Волны приходят и уходят
Не уходи, рианшейра
Ведь тебя укачает

Давай попрощаемся розами и гвоздиками
Давай попрощаемся розами и гвоздиками
И красными цветами, чтобы ты меня помнила
И красными цветами, чтобы ты меня помнила

Волны приходят, волны приходят
Волны приходят и уходят
Не уходи, рианшейра
Ведь тебя укачает