Текст и перевод песни Emility - Fear of missing out (FOMO)

Fear of missing out (FOMO)

Fear of missing out
On what matters to you
I bet you had this feeling
It's like the fear of going out
And missing something in a couple of minutes
This important successful moment in an instant
But when you can't know for sure when it will come
From this it becomes somehow uncomfortable
And for this reason
You cannot find a place for yourself and being relaxed

Loss of profit syndrome is a strong feeling isn't it
Bad feeling, yes, I guess
All in all, you always want to catch it
Before others have time to take it
You don't know personally whether you need that thing or project
But still why do you want to take it
Because almost everyone wants to take this thing
And everyone wants to take it away from him
Oor take it first than he
Definitely wanna catch this chance while others fall behind
But do you really wanna this
I really do i wanna have this profit
i don't know how to but i want to
Don't know where it will lead, but I still want
This page of the life takes a lot of time
And effort to keep up to date
Perhaps when may you get some use out of it besides
You'll may have to get a some lessons
It may lead to the deep end or to the deep happy end
Who knows, who knows
But I know for sure you were just trying to help yourself and your fam
In life there will always be a choice of how to do the right thing
Take a risk and be left with nothing, or stay, as they say, all or nothing.
but I think it's up to you
Therefore, the decision is always yours
And sometimes you should have to forget of FOMO
Because you are homo (Haha)
Need to throw out the fear to complete the task

Fear of missing out
On what matters to you
I bet you had this feeling
It's like the fear of going out
And missing something in a couple of minutes
This important successful moment in an instant
But when you can't know for sure when it will come
From this it becomes somehow uncomfortable
And for this reason
You cannot find a place for yourself and being relaxed
Being relaxed

Peur de manquer (FOMO)

La peur de manquer
Ce qui compte pour toi
Je parie que tu as ressenti ça
C’est comme la peur de sortir
Et de manquer quelque chose en quelques minutes
Ce moment important et réussi en un instant
Mais quand tu ne peux pas savoir avec certitude quand il arrivera
Ça devient en quelque sorte inconfortable
Et pour cette raison
Tu ne peux pas trouver ta place et être détendue

Le syndrome de la perte de profit est un sentiment fort, n’est-ce pas ?
Mauvais sentiment, oui, je suppose
En fin de compte, tu veux toujours l’attraper
Avant que les autres aient le temps de le prendre
Tu ne sais pas personnellement si tu as besoin de cette chose ou de ce projet
Mais pourquoi veux-tu le prendre quand même ?
Parce que presque tout le monde veut prendre cette chose
Et tout le monde veut le lui prendre
Ou le prendre avant lui
Tu veux absolument saisir cette chance pendant que les autres sont à la traîne
Mais veux-tu vraiment ça ?
Je veux vraiment avoir ce profit
Je ne sais pas comment, mais je veux
Je ne sais pas où ça va me mener, mais je le veux quand même
Cette page de la vie prend beaucoup de temps
Et d’efforts pour rester à jour
Peut-être que quand tu en tirerai un peu d’utilité, à part
Tu devras peut-être prendre des leçons
Ça peut mener au fond du gouffre ou à un happy end
Qui sait, qui sait
Mais je sais avec certitude que tu essayais juste de t’aider toi-même et ta famille
Dans la vie, il y aura toujours un choix sur la façon de faire la bonne chose
Prendre un risque et se retrouver avec rien, ou rester, comme on dit, tout ou rien.
Mais je pense que c’est à toi de décider
Par conséquent, la décision est toujours la tienne
Et parfois, tu devrais oublier le FOMO
Parce que tu es homo (Haha)
Tu dois évacuer la peur pour mener la tâche à bien

La peur de manquer
Ce qui compte pour toi
Je parie que tu as ressenti ça
C’est comme la peur de sortir
Et de manquer quelque chose en quelques minutes
Ce moment important et réussi en un instant
Mais quand tu ne peux pas savoir avec certitude quand il arrivera
Ça devient en quelque sorte inconfortable
Et pour cette raison
Tu ne peux pas trouver ta place et être détendue
Être détendue