Текст и перевод песни Emility - Fear of missing out (FOMO)

Fear of missing out (FOMO)

Fear of missing out
On what matters to you
I bet you had this feeling
It's like the fear of going out
And missing something in a couple of minutes
This important successful moment in an instant
But when you can't know for sure when it will come
From this it becomes somehow uncomfortable
And for this reason
You cannot find a place for yourself and being relaxed

Loss of profit syndrome is a strong feeling isn't it
Bad feeling, yes, I guess
All in all, you always want to catch it
Before others have time to take it
You don't know personally whether you need that thing or project
But still why do you want to take it
Because almost everyone wants to take this thing
And everyone wants to take it away from him
Oor take it first than he
Definitely wanna catch this chance while others fall behind
But do you really wanna this
I really do i wanna have this profit
i don't know how to but i want to
Don't know where it will lead, but I still want
This page of the life takes a lot of time
And effort to keep up to date
Perhaps when may you get some use out of it besides
You'll may have to get a some lessons
It may lead to the deep end or to the deep happy end
Who knows, who knows
But I know for sure you were just trying to help yourself and your fam
In life there will always be a choice of how to do the right thing
Take a risk and be left with nothing, or stay, as they say, all or nothing.
but I think it's up to you
Therefore, the decision is always yours
And sometimes you should have to forget of FOMO
Because you are homo (Haha)
Need to throw out the fear to complete the task

Fear of missing out
On what matters to you
I bet you had this feeling
It's like the fear of going out
And missing something in a couple of minutes
This important successful moment in an instant
But when you can't know for sure when it will come
From this it becomes somehow uncomfortable
And for this reason
You cannot find a place for yourself and being relaxed
Being relaxed

Страх упущенной возможности (FOMO)

Страх упустить
То, что важно для тебя.
Готова поспорить, ты испытывал это чувство.
Это как боязнь выйти из дома
И упустить что-то важное всего за пару минут.
Этот важный, успешный момент, мелькающий в одно мгновение.
Но когда ты не можешь знать наверняка, когда он настанет,
Это становится каким-то образом некомфортным.
И по этой причине
Ты не можешь найти себе места и расслабиться.

Синдром упущенной выгоды — это сильное чувство, не так ли?
Плохое чувство, да, думаю, так.
В конце концов, ты всегда хочешь успеть.
Прежде чем другие успеют урвать это.
Ты не знаешь наверняка, нужна ли тебе эта вещь или проект,
Но все равно, почему ты хочешь это получить?
Потому что почти все хотят заполучить эту вещь.
И каждый хочет отобрать это у него.
Или получить это раньше него.
Определенно хочется ухватиться за этот шанс, пока другие остаются позади.
Но ты действительно этого хочешь?
Да, правда, я хочу получить эту выгоду.
Не знаю как, но я хочу.
Не знаю, к чему это приведет, но я все равно хочу.
Эта страница жизни требует много времени
И усилий, чтобы оставаться в курсе событий.
Возможно, когда-нибудь ты извлечешь из этого какую-то пользу, кроме того,
Возможно, тебе придется взять несколько уроков.
Это может привести как к глубокому падению, так и к счастливому концу.
Кто знает, кто знает.
Но я точно знаю, что ты просто пытаешься помочь себе и своей семье.
В жизни всегда будет выбор, как поступить правильно.
Рискнуть и остаться ни с чем, или остаться, как говорится, пан или пропал.
Но я думаю, это зависит от тебя.
Поэтому решение всегда остается за тобой.
И иногда тебе стоит забыть о FOMO.
Потому что ты (Ха-ха).
Нужно отбросить страх, чтобы выполнить задачу.

Страх упустить
То, что важно для тебя.
Готова поспорить, ты испытывал это чувство.
Это как боязнь выйти из дома
И упустить что-то важное всего за пару минут.
Этот важный, успешный момент, мелькающий в одно мгновение.
Но когда ты не можешь знать наверняка, когда он настанет,
Это становится каким-то образом некомфортным.
И по этой причине
Ты не можешь найти себе места и расслабиться.
Расслабиться.