Mama - 2023 Remastered - Emillia Contessa перевод на французский

Mama - 2023 Remastered

Mama, oh, Mama
Maafkanlah daku, anakmu
Yang selalu menyiksamu
Dengan tingkahku ini

Mama, oh, Mama
Engkau yang tiada duanya
Bukanlah aku sengaja
Membuatmu berduka

Ku ingin bebas
Menentukan nasibku
Ku ingin lepas
Meringankan bebanmu

Oh, maafkan, Mama, maksudku ini
Maafkan, Mama, bila menyinggung hatimu
Ku ingin nanti
Membuatmu bahagia

Mama, aku tahu
Engkau telah mengorbankan segalanya
Demi kebahagiaanku
Walaupun engkau tidak mengharapkan balasan

Tetapi sebelum akhir hidupku
Aku akan mempersembahkan sesuatu
Yang paling indah dalam hidupku
Ke pangkuanmu, Mama

Ku ingin bebas
Menentukan nasibku
Ku ingin lepas
Meringankan bebanmu

Oh, maafkan, Mama, maksudku ini
Maafkan, Mama, bila menyinggung hatimu
Ku ingin nanti
Membuatmu bahagia

Ku ingin bebas
Menentukan nasibku
Ku ingin lepas

Maman - Remasterisé 2023

Maman, oh, Maman
Pardonne-moi, ton enfant
Qui te torture sans cesse
Avec mon comportement

Maman, oh, Maman
Tu es incomparable
Ce n'était pas intentionnel
De te causer du chagrin

Je veux être libre
De décider de mon destin
Je veux me libérer
Alléger ton fardeau

Oh, pardonne-moi, Maman, c'est ce que je veux dire
Pardonne-moi, Maman, si je te blesse
Je veux plus tard
Te rendre heureuse

Maman, je sais
Tu as tout sacrifié
Pour mon bonheur
Même si tu n'attends rien en retour

Mais avant la fin de ma vie
Je t'offrirai quelque chose
La plus belle chose de ma vie
Dans tes bras, Maman

Je veux être libre
De décider de mon destin
Je veux me libérer
Alléger ton fardeau

Oh, pardonne-moi, Maman, c'est ce que je veux dire
Pardonne-moi, Maman, si je te blesse
Je veux plus tard
Te rendre heureuse

Je veux être libre
De décider de mon destin
Je veux me libérer