Mana - Mana - 2023 Remastered - Emillia Contessa перевод на французский

Mana - Mana - 2023 Remastered

Mana, mana, mana janjimu dulu?
Mana, mana, mana tanda kasihmu?
Bisa-bisa nanti ku jadi jemu
Mendengarkan janji kosongmu

Mana, mana, mana janjimu dulu?
Mana, mana, mana tanda kasihmu?
Bisa-bisa nanti ku jadi jemu
Mendengarkan janji kosongmu

Kasihan melihatmu, tak satu pun wanita
Percaya pada kata-katamu
Aku tahu sifatmu ataupun p'rilakumu
Tak guna walau tampan wajahmu

Mana, mana, mana janjimu dulu?
Mana, mana, mana tanda kasihmu?
Kemarin rindu, kini jadi lesu
Kau pemuda ngibul melulu, ah!

Manis kata-katamu, lemah lembut senyummu
Dulu aku pun sayang padamu
Tiap gadis kawanku selalu memujimu
Sayanglah, semua itu palsu

Mana, mana, mana janjimu dulu?
Mana, mana, mana tanda kasihmu?
Bisa-bisa nanti ku jadi jemu
Mendengarkan janji kosongmu

Mana, mana, mana janjimu dulu?
Mana, mana, mana tanda kasihmu?
Bisa-bisa nanti ku jadi jemu
Mendengarkan janji kosongmu

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la

Où sont - Où sont - Remasterisé 2023

Où sont, où sont, où sont tes promesses d'antan ?
Où sont, où sont, où sont les preuves de ton amour ?
Je risque fort de me lasser
D'écouter tes promesses en l'air

Où sont, où sont, où sont tes promesses d'antan ?
Où sont, où sont, où sont les preuves de ton amour ?
Je risque fort de me lasser
D'écouter tes promesses en l'air

J'ai pitié de te voir, aucune femme
Ne croit plus à tes paroles
Je connais ton caractère et ton comportement
Ton beau visage ne sert à rien

Où sont, où sont, où sont tes promesses d'antan ?
Où sont, où sont, où sont les preuves de ton amour ?
Hier, l'envie, aujourd'hui, la lassitude
Tu n'es qu'un jeune homme menteur, ah !

Tes mots étaient doux, ton sourire tendre
Avant, je t'aimais aussi
Toutes mes amies te trouvaient charmant
Dommage, tout cela était faux

Où sont, où sont, où sont tes promesses d'antan ?
Où sont, où sont, où sont les preuves de ton amour ?
Je risque fort de me lasser
D'écouter tes promesses en l'air

Où sont, où sont, où sont tes promesses d'antan ?
Où sont, où sont, où sont les preuves de ton amour ?
Je risque fort de me lasser
D'écouter tes promesses en l'air

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la-la-la