Ojo Dumeh - Emillia Contessa перевод на французский

Ojo Dumeh

Ojo dumeh yo saiki sugih
Banjur lali karo konco lawase
Saiki ngono mobilmu mercy
Mbok yo eling naliko jaman isih mlarat

Ben ngopo elek iki kancamu
Konco lawas konco bareng soko ndeso
Mbok yo elingo jaman semono
Gawean saben isuk nggiring kebo

Arepo ganti jeneng si Jono dadi Joni
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling
Arepo ganti jeneng si Minah dadi Mince
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling

Ngono yo ngono tapi sing eling
Ojo dumeh wis dadi wong pilih tanding
Tekane kutho gek lagi wingi
Kebangeten ngomong jowo jare lali

Arepo ganti jeneng si Jono dadi Joni
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling
Arepo ganti jeneng si Minah dadi Mince
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling

Ngono yo ngono tapi sing eling
Ojo dumeh wis dadi wong pilih tanding
Tekane kutho gek lagi wingi
Kebangeten ngomong jowo jare lali

Arepo ganti jeneng si Jono dadi Joni
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling
Arepo ganti jeneng si Minah dadi Mince
Aku ra bakal pangling tekan ngendi mesti eling

Ojo Dumeh

Tu as oublié tes vieilles amies maintenant que tu es riche
Tu es devenue si différente maintenant que tu roules en Mercedes
Rappelle-toi quand nous étions pauvres, s'il te plaît
Tu devrais te rappeler quand nous étions pauvres

Pourquoi es-tu si mauvaise avec tes amies maintenant ?
Tes vieilles amies, celles avec qui tu as grandi à la campagne
Rappelle-toi ces temps, s'il te plaît
Quand on allait chercher les buffles ensemble chaque matin

Tu veux changer ton nom de Jono en Joni
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive
Tu veux changer ton nom de Minah en Mince
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive

C'est bien comme ça, mais rappelle-toi
Ne sois pas arrogante maintenant que tu as tout ce que tu veux
Tu es arrivée en ville il y a à peine hier
Tu exagères, tu ne parles plus comme nous, tu as oublié

Tu veux changer ton nom de Jono en Joni
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive
Tu veux changer ton nom de Minah en Mince
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive

C'est bien comme ça, mais rappelle-toi
Ne sois pas arrogante maintenant que tu as tout ce que tu veux
Tu es arrivée en ville il y a à peine hier
Tu exagères, tu ne parles plus comme nous, tu as oublié

Tu veux changer ton nom de Jono en Joni
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive
Tu veux changer ton nom de Minah en Mince
Je ne t'oublierai jamais, je me souviendrai toujours de toi, quoi qu'il arrive