Mua Xa Nhau - Emily перевод на французский

Mua Xa Nhau

Chuyện tình của mình thật không dễ dàng
Một ngày nào đó kết thúc lửng lơ
Em cũng không bất ngờ
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.
Hòa vào dòng người trên phố tấp nập
Người ta vội vã như ai cũng có một người đang chờ
Tất cả chỉ khiến em thêm buồn hơn
Em không thể nào tin rằng một sớm mai thức dậy
Nắng vẫn chan hoà
Chỉ một điều là, anh chợt biến mất khỏi em
Mùa đông là quá lạnh để có thể chia tay
Vì mùa đông rất cần có đôi vòng tay
Người ta ôm lấy nhau
Người ta quấn quýt nhau
Tại sao em và anh cứ phải quên nhau
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi
Mùa đông là quá lạnh để có thể xa nhau
Mùa đông không để dành hơi ấm anh được đâu
Ngoài đường người lướt qua
Từng đôi cứ lướt qua
Chỉ riêng em lạc trong nỗi đau chia xa
Mùa đông là quá lạnh để có thể quên anh
Sự thật là em vẫn nhớ anh bất kể đêm ngày
Cứ chỉ mong, những ngày qua
Chỉ là cơn mơ đến lúc thức giấc
Chỉ vậy thôi.

Mua Xa Nhau

Notre histoire d'amour n'a pas été facile
Un jour, elle s'est terminée brusquement
Je n'ai pas été surprise
Je ne pouvais pas croire qu'un matin, en me réveillant
Le soleil brillait toujours
La seule chose, c'est que tu avais soudainement disparu de ma vie
L'hiver est trop froid pour se séparer
Car l'hiver a besoin d'une étreinte
Les gens s'embrassent
Les gens se tiennent serrés
Pourquoi toi et moi devons-nous nous oublier
L'hiver est trop froid pour t'oublier
La vérité est que je pense toujours à toi, jour et nuit
J'espère juste que les jours passés
N'étaient qu'un rêve jusqu'à ce que je me réveille
C'est tout.
Je me fonds dans la foule sur la rue animée
Les gens sont pressés, comme si chacun avait quelqu'un qui l'attendait
Tout cela ne fait que m'attrister davantage
Je ne pouvais pas croire qu'un matin, en me réveillant
Le soleil brillait toujours
La seule chose, c'est que tu avais soudainement disparu de ma vie
L'hiver est trop froid pour se séparer
Car l'hiver a besoin d'une étreinte
Les gens s'embrassent
Les gens se tiennent serrés
Pourquoi toi et moi devons-nous nous oublier
L'hiver est trop froid pour t'oublier
La vérité est que je pense toujours à toi, jour et nuit
J'espère juste que les jours passés
N'étaient qu'un rêve jusqu'à ce que je me réveille
C'est tout
L'hiver est trop froid pour nous séparer
L'hiver ne conserve pas la chaleur de ton corps
Les gens passent dans la rue
Chaque couple passe
Seule, je suis perdue dans la douleur de la séparation
L'hiver est trop froid pour t'oublier
La vérité est que je pense toujours à toi, jour et nuit
J'espère juste que les jours passés
N'étaient qu'un rêve jusqu'à ce que je me réveille
C'est tout.