Running out of Time - Emily Afton перевод на немецкий

Running out of Time

Who are you? Did you come to be my teacher?
You know I love a good maze, but it's deeper
Deeper than what's on the face of this?
Why are you making me chase you?
Is this a game? 'Cause I think I'm running out of lives to play

You're running out of face, you're running out of time
I'm losing all my grace, we're running out of tries
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time

Baby, where do you go when you go from me?
The words we shared are filled with lead, and they are sinking in
We keep circling 'round and 'round
Darling, I'm about to fall to my knees
I'm trying, but I'm floundering, baby, how do we find the key?

You're running out of face, you're running out of time
I'm losing all my grace, we're running out of tries
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time (ooh)

(Girl) I don't know why we always seem to go around
(Girl) I don't know why we keep coming back to this ground (ooh)
(Girl) baby, I'm holding on to the one thing I can't allow
(Girl) but I don't want to let go
So I'll just keep running (keep running)
Why do you always keep running back into my life?

You're running out of face, you're running out of time
(Running back into my life)
I'm losing all my grace, we're running out of tries
(Whoa, whoa, whoa-oh)
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time

Die Zeit läuft ab

Wer bist du? Bist du gekommen, um mein Lehrer zu sein?
Du weißt, ich liebe ein gutes Labyrinth, aber es ist tiefer
Tiefer als das, was an der Oberfläche liegt?
Warum lässt du mich dich verfolgen?
Ist das ein Spiel? Denn ich glaube, mir gehen die Leben aus, um zu spielen

Dir läuft das Gesicht weg, dir läuft die Zeit davon
Ich verliere all meine Anmut, uns gehen die Versuche aus
Wenn wir es jetzt nicht richtig hinbekommen
Was lässt dich denken, dass sich die Dinge von selbst ändern werden?
Mir gehen die Phasen aus, mir läuft die Zeit davon

Liebling, wohin gehst du, wenn du von mir gehst?
Die Worte, die wir teilten, sind mit Blei gefüllt, und sie sinken ein
Wir drehen uns immer wieder im Kreis
Schatz, ich bin kurz davor, auf die Knie zu fallen
Ich versuche es, aber ich zapple, Liebling, wie finden wir den Schlüssel?

Dir läuft das Gesicht weg, dir läuft die Zeit davon
Ich verliere all meine Anmut, uns gehen die Versuche aus
Wenn wir es jetzt nicht richtig hinbekommen
Was lässt dich denken, dass sich die Dinge von selbst ändern werden?
Mir gehen die Phasen aus, mir läuft die Zeit davon (ooh)

(Junge) Ich weiß nicht, warum wir uns immer im Kreis zu drehen scheinen
(Junge) Ich weiß nicht, warum wir immer wieder zu diesem Punkt zurückkehren (ooh)
(Junge) Liebling, ich halte an dem Einzigen fest, was ich nicht zulassen kann
(Junge) aber ich will nicht loslassen
Also werde ich einfach weiterlaufen (weiterlaufen)
Warum läufst du immer wieder in mein Leben zurück?

Dir läuft das Gesicht weg, dir läuft die Zeit davon
(Läufst zurück in mein Leben)
Ich verliere all meine Anmut, uns gehen die Versuche aus
(Whoa, whoa, whoa-oh)
Wenn wir es jetzt nicht richtig hinbekommen
Was lässt dich denken, dass sich die Dinge von selbst ändern werden?
Mir gehen die Phasen aus, mir läuft die Zeit davon