Running out of Time - Emily Afton перевод на русский

Running out of Time

Who are you? Did you come to be my teacher?
You know I love a good maze, but it's deeper
Deeper than what's on the face of this?
Why are you making me chase you?
Is this a game? 'Cause I think I'm running out of lives to play

You're running out of face, you're running out of time
I'm losing all my grace, we're running out of tries
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time

Baby, where do you go when you go from me?
The words we shared are filled with lead, and they are sinking in
We keep circling 'round and 'round
Darling, I'm about to fall to my knees
I'm trying, but I'm floundering, baby, how do we find the key?

You're running out of face, you're running out of time
I'm losing all my grace, we're running out of tries
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time (ooh)

(Girl) I don't know why we always seem to go around
(Girl) I don't know why we keep coming back to this ground (ooh)
(Girl) baby, I'm holding on to the one thing I can't allow
(Girl) but I don't want to let go
So I'll just keep running (keep running)
Why do you always keep running back into my life?

You're running out of face, you're running out of time
(Running back into my life)
I'm losing all my grace, we're running out of tries
(Whoa, whoa, whoa-oh)
If we can't get it right now
What makes you think that things will change themselves?
I'm running out of phases, running out of time

Время на исходе

Кто ты? Ты пришла, чтобы стать моим учителем?
Ты знаешь, я люблю хорошие лабиринты, но это глубже,
Глубже, чем то, что на поверхности?
Зачем ты заставляешь меня преследовать тебя?
Это игра? Потому что, кажется, у меня заканчиваются жизни.

У тебя кончается лицо, у тебя кончается время.
Я теряю всю свою грацию, у нас кончаются попытки.
Если мы не можем сделать это правильно сейчас,
Что заставляет тебя думать, что всё изменится само собой?
У меня кончаются фазы, кончается время.

Любимый, куда ты уходишь, когда уходишь от меня?
Слова, которыми мы делились, наполнены свинцом, и они тонут.
Мы продолжаем кружить и кружить.
Дорогой, я вот-вот упаду на колени.
Я пытаюсь, но я барахтаюсь, любимый, как нам найти ключ?

У тебя кончается лицо, у тебя кончается время.
Я теряю всю свою грацию, у нас кончаются попытки.
Если мы не можем сделать это правильно сейчас,
Что заставляет тебя думать, что всё изменится само собой?
У меня кончаются фазы, кончается время (ooh).

(Девушка) Я не знаю, почему мы всегда, кажется, ходим кругами.
(Девушка) Я не знаю, почему мы продолжаем возвращаться на эту землю (ooh).
(Девушка) Любимый, я держусь за единственное, что не могу себе позволить.
(Девушка) Но я не хочу отпускать.
Поэтому я просто продолжу бежать (продолжу бежать).
Почему ты всегда возвращаешься в мою жизнь?

У тебя кончается лицо, у тебя кончается время.
(Возвращаешься в мою жизнь).
Я теряю всю свою грацию, у нас кончаются попытки.
(Whoa, whoa, whoa-oh).
Если мы не можем сделать это правильно сейчас,
Что заставляет тебя думать, что всё изменится само собой?
У меня кончаются фазы, кончается время.