Текст и перевод песни Emily Afton feat. Lila Rose - Archetype

Archetype

Even though this phase has many phases
Even though in this one we don't talk
Even though my mind can run to bad places
I'm trying to sharpen the knife, so I can make it cut (right)
Even though we know this to be our love language
Even though we've been through this before
There's so many things inside me changing
I'm going down to meet the dark behind the door
And I don't want this archetype
Of the sad, lost, love girl to rule me
I've got a wild wolf in the night
Running, Running through me
Please don't let me catch you, catch you, catch you
I'm not ready to break
Break this down
And I just want to love you, love you, love you
I'm not ready to lay
Lay this down down
I've played the villain and the damsel in this baby
How could we ever know that there were other roles?
And all this time the beast and I inside were not facing
I want to look her now in her soul
And I don't want this archetype
Of the sad, lost, love girl to rule me
I've got a wild wolf in the night
Running, Running through me
Please don't let me catch you, catch you, catch you
I'm not ready to break
Break this down
And I just want to love you, love you, love you
I'm not ready to lay
Lay this down down
Together we have grown
Into the patterns that we know (Is that love?)
Slowly we're shedding the skins of our past to find
This time
Our hearts are unbroken and wild
So run girl wild
And I don't want this archetype
Of the sad, lost, love girl to rule me
I've got a wild wolf in the night
Running, Running through me
And I don't want this archetype
Of the lost little girl to rule me
I've got a wild wolf in the night
She's running, (she's running)
Running through me
Please don't let me catch you, catch you, catch you
I'm not ready to break
Break this down
And I just want to love you, love you, love you
I'm not ready to lay
Lay this down down

Archétype

Même si cette phase a de nombreuses phases
Même si dans celle-ci, on ne se parle pas
Même si mon esprit peut aller à des endroits sombres
J'essaie d'affûter le couteau, pour qu'il puisse couper (comme il faut)
Même si on sait que c'est notre langage amoureux
Même si on a déjà vécu ça
Il y a tellement de choses qui changent en moi
Je descends pour rencontrer l'obscurité derrière la porte
Et je ne veux pas de cet archétype
De la fille triste, perdue, amoureuse qui me gouverne
J'ai un loup sauvage dans la nuit
Qui court, qui court à travers moi
S'il te plaît, ne me laisse pas t'attraper, t'attraper, t'attraper
Je ne suis pas prête à briser
Briser tout ça
Et je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer
Je ne suis pas prête à me coucher
Poser tout ça, tout ça
J'ai joué la méchante et la demoiselle en détresse dans cette histoire
Comment aurions-nous pu savoir qu'il y avait d'autres rôles ?
Et tout ce temps, la bête et moi à l'intérieur ne nous faisions pas face
Je veux maintenant la regarder dans son âme
Et je ne veux pas de cet archétype
De la fille triste, perdue, amoureuse qui me gouverne
J'ai un loup sauvage dans la nuit
Qui court, qui court à travers moi
S'il te plaît, ne me laisse pas t'attraper, t'attraper, t'attraper
Je ne suis pas prête à briser
Briser tout ça
Et je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer
Je ne suis pas prête à me coucher
Poser tout ça, tout ça
Ensemble, nous avons grandi
Dans les schémas que nous connaissons (Est-ce de l'amour ?)
Lentement, nous nous débarrassons des peaux de notre passé pour trouver
Cette fois
Nos cœurs sont intacts et sauvages
Alors cours, fille sauvage
Et je ne veux pas de cet archétype
De la fille triste, perdue, amoureuse qui me gouverne
J'ai un loup sauvage dans la nuit
Qui court, qui court à travers moi
Et je ne veux pas de cet archétype
De la petite fille perdue qui me gouverne
J'ai un loup sauvage dans la nuit
Elle court, (elle court)
Qui court à travers moi
S'il te plaît, ne me laisse pas t'attraper, t'attraper, t'attraper
Je ne suis pas prête à briser
Briser tout ça
Et je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer
Je ne suis pas prête à me coucher
Poser tout ça, tout ça