Текст и перевод песни Emily Afton - Back in San Francisco - Reconsideration Version

Back in San Francisco - Reconsideration Version

I'm back in San Francisco, but you're not here
The mission is missing you, baby
And it's not clear what I'm supposed to do
So many people, but none of them you
I can't pretend to like these fools (like these fools)

And I usually wear my heart on my sleeve
Now I got just a chip on my shoulder
How much this city's changed makes me feel so much older
I got no business here without you, dear, I
And I can't find nothing sacred
And they've taken my, my baby

Whoa, oh (my baby)
(My baby, my baby)

Driving past our old house, and out on the clothes line
I see someone else's blouses blowing
But none of them are mine
What am I supposed to do?
I only moved to this city for you
This got me feeling like a fool

And I usually wear my heart on my sleeve
Now I got just a chip on my shoulder
How much this city's changed makes me feel so much older
I got no business here without you, dear, I
And I can't find nothing sacred
And they've taken my, my baby
My baby (oh)

(My baby, oh my, my baby)

De retour à San Francisco - Version Révision

Je suis de retour à San Francisco, mais tu n'es pas là
Le Mission me manque, mon chéri
Et je ne sais pas ce que je suis censée faire
Tant de gens, mais aucun n'est toi
Je ne peux pas prétendre aimer ces imbéciles (ces imbéciles)

Et j'ai l'habitude de porter mon cœur sur ma manche
Maintenant, je n'ai qu'une écharde sur mon épaule
Combien cette ville a changé me fait me sentir tellement plus vieille
Je n'ai rien à faire ici sans toi, mon chéri, je
Et je ne trouve rien de sacré
Et ils ont pris mon, mon bébé

Whoa, oh (mon bébé)
(Mon bébé, mon bébé)

Je conduis devant notre ancienne maison, et sur la ligne à linge
Je vois les chemises de quelqu'un d'autre qui flottent
Mais aucune n'est la mienne
Que suis-je censée faire ?
Je n'ai déménagé dans cette ville que pour toi
Ça me fait me sentir comme une idiote

Et j'ai l'habitude de porter mon cœur sur ma manche
Maintenant, je n'ai qu'une écharde sur mon épaule
Combien cette ville a changé me fait me sentir tellement plus vieille
Je n'ai rien à faire ici sans toi, mon chéri, je
Et je ne trouve rien de sacré
Et ils ont pris mon, mon bébé
Mon bébé (oh)

(Mon bébé, oh mon, mon bébé)