Fractions - Reconsideration Version - Emily Afton перевод на немецкий

Fractions - Reconsideration Version

Can we make a whole piece?
If we put we ourselves together
If we go digging for gold
Can we meet somewhere in the center?

I want to know our future
I want to see the things that we could do
Wish I could give in to your spark
Without fusing into you

'Cause we're both
'Cause we're both
'Cause we're both
'Cause we're both

We're fractions of ourselves
I don't know how to love you whole
'Cause I'm missing myself
Think I'm missing the piece that lets me love

I want to taste the sunlight
I want to hear the sound that it makes
In the songs that I write
For you

'Cause we're both
'Cause we're both (fractions of our)
'Cause we're both
'Cause we're both (fractions of our)

I start where you end
Like ouroboros
Divide "Us" by "We"
Devotion is the quotient
Your love's a bird's eye view
Of all I've done to cope with
Being alone 'til you

Loosened the wheel on my doom
Slowed the march to my tomb
My gratitude for that
But who am I without you?
Well, I'm still learning that

I've got a whole lot to do
And you can't be in the room
While I'm redressing my wounds
Only got so many moons
To try to match the tides with

Follow my own light
In the night time
When the moon is silent
And when the loon is crying
I sit to hear the sooth the truth says
Trying to save my mind
My soul so long in the tooth
I'll start where I think I have time left

'Cause I took a picture of myself
But didn't know the subject
I mean, objectively I know it's me
But didn't love it
Second impression seen reflectively
It's my opponent
And we both benefit from your support and oxytocin
So

I need a moment by myself to make these fractions whole
I know you know it, but it's not what you were hoping for
Know you believe that I'll be better for it afterward
You salt the property with she might not come back for sure

Brüche - Neuüberdenken Version

Können wir ein Ganzes schaffen?
Wenn wir uns zusammenfügen
Wenn wir nach Gold graben
Können wir uns irgendwo in der Mitte treffen?

Ich möchte unsere Zukunft kennen
Ich möchte die Dinge sehen, die wir tun könnten
Ich wünschte, ich könnte mich deinem Funken hingeben
Ohne mit dir zu verschmelzen

Weil wir beide
Weil wir beide
Weil wir beide
Weil wir beide

Wir sind Bruchteile von uns selbst
Ich weiß nicht, wie ich dich ganz lieben soll
Weil ich mich selbst vermisse
Ich glaube, mir fehlt das Stück, das mich lieben lässt

Ich möchte das Sonnenlicht schmecken
Ich möchte den Klang hören, den es macht
In den Liedern, die ich schreibe
Für dich

Weil wir beide
Weil wir beide (Bruchteile von unserem)
Weil wir beide
Weil wir beide (Bruchteile von unserem)

Ich beginne, wo du endest
Wie ein Ouroboros
Teile "Uns" durch "Wir"
Hingabe ist der Quotient
Deine Liebe ist eine Vogelperspektive
Von allem, was ich getan habe, um damit fertig zu werden
Allein zu sein, bis du

Das Rad meines Untergangs gelockert hast
Den Marsch zu meinem Grab verlangsamt hast
Meine Dankbarkeit dafür
Aber wer bin ich ohne dich?
Nun, das lerne ich noch

Ich habe noch viel zu tun
Und du kannst nicht im Raum sein
Während ich meine Wunden neu verbinde
Habe nur so viele Monde
Um zu versuchen, mit den Gezeiten Schritt zu halten

Meinem eigenen Licht folgen
In der Nacht
Wenn der Mond still ist
Und wenn der Eistaucher weint
Ich sitze da, um die Wahrheit zu hören, die besänftigt
Versuche, meinen Verstand zu retten
Meine Seele, so lange schon auf dem Zahnfleisch
Ich fange dort an, wo ich denke, dass ich noch Zeit habe

Denn ich habe ein Bild von mir gemacht
Kann mich aber nicht erkennen
Ich meine, objektiv weiß ich, dass ich es bin
Aber liebte es nicht
Zweiter Eindruck, reflektierend gesehen
Es ist mein Gegner
Und wir beide profitieren von deiner Unterstützung und Oxytocin
Also

Ich brauche einen Moment für mich, um diese Brüche ganz zu machen
Ich weiß, du weißt es, aber es ist nicht das, was du dir erhofft hast
Ich weiß, du glaubst, dass es mir danach besser gehen wird
Du streust Salz auf das Grundstück, mit, sie kommt vielleicht nicht sicher zurück