Текст и перевод песни Emily Afton - Lights Fall Down - Reconsideration Version

Lights Fall Down - Reconsideration Version

I think I know what you wanted
Or at least what you were trying for, trying for life?
Were you just trying to feel?
Say the room inside is haunted
A place I wish I could heal
When your lights they fall down

Tell me what you're dreaming
Before your demons try and steal
Before your lights they fall down
When your lights they fall down

When the songs in me
When they're gone and there's no sound
And there's nothing shining on me and no one is around
I got love in me, but I can't find it right now
Will you still see me, still see me
When the lights, the lights are falling?

(Ooh, ooh, ooh)
Oh, when your lights fall down (fall down)
(Ooh, ooh, ooh)
Oh, when your lights fall down

Saw your heart out on the table
I read your writing on the wall
I've seen this script so many times
"You don't need anyone at all"
Baby, is loving me so painful?
I guess loving anyone is war
When our minds are all we have to view these shadows on the wall
If the lights inside us dim, I promise not to let us fall

When the songs in me
When they're gone and there's no sound
There's nothing shining on me and no one is around
I got love in me, but I can't find it right now
Will you still see me, still see me
When the lights, the lights are falling?

(Ooh, ooh, ooh)
Oh, when your lights fall down (fall down)
(Ooh, ooh, ooh)
Oh, when your lights fall down
(Ooh)

Les lumières s'éteignent - Version reconsidérée

Je pense savoir ce que tu voulais
Ou au moins ce que tu essayais de faire, d'essayer de vivre ?
Essayais-tu juste de ressentir quelque chose ?
Dis que la pièce à l'intérieur est hantée
Un endroit où j'aimerais pouvoir guérir
Quand tes lumières s'éteignent

Dis-moi ce que tu rêves
Avant que tes démons n'essaient de voler
Avant que tes lumières ne s'éteignent
Quand tes lumières s'éteignent

Quand les chansons en moi
Quand elles disparaissent et qu'il n'y a plus de son
Et qu'il n'y a plus rien qui brille sur moi et que personne n'est autour
J'ai de l'amour en moi, mais je ne le trouve pas en ce moment
Me verras-tu encore, me verras-tu encore
Quand les lumières, les lumières s'éteignent ?

(Ooh, ooh, ooh)
Oh, quand tes lumières s'éteignent (s'éteignent)
(Ooh, ooh, ooh)
Oh, quand tes lumières s'éteignent

J'ai vu ton cœur sur la table
J'ai lu ce que tu as écrit sur le mur
J'ai vu ce scénario tellement de fois
« Tu n'as besoin de personne du tout »
Bébé, est-ce que m'aimer est si douloureux ?
Je suppose qu'aimer n'importe qui est une guerre
Quand nos esprits sont tout ce que nous avons pour voir ces ombres sur le mur
Si les lumières en nous s'atténuent, je promets de ne pas nous laisser tomber

Quand les chansons en moi
Quand elles disparaissent et qu'il n'y a plus de son
Il n'y a rien qui brille sur moi et personne n'est autour
J'ai de l'amour en moi, mais je ne le trouve pas en ce moment
Me verras-tu encore, me verras-tu encore
Quand les lumières, les lumières s'éteignent ?

(Ooh, ooh, ooh)
Oh, quand tes lumières s'éteignent (s'éteignent)
(Ooh, ooh, ooh)
Oh, quand tes lumières s'éteignent
(Ooh)