Текст и перевод песни Emily Afton - Proverb

Proverb

Tell me a proverb and I'll tell you how I relate
Lately my peripheral vision only goes straight
These days I've spent walking but I'm not sure if I've got the right
Kind of shoes for this kind of hike
And my toes they're all starting to web
From swimming around in the puddles in your head
And I'll be a diver trying to find it deep down inside
That holy thing that don't fade with time
Oh I'll find it
The open mind it calls
Behind your words there's life and
I am sold
Tell me your story and I'll hold it up to the sky
I want to see what gets exposed in the light
And I'm trying to learn, I'm trying to learn the meaning behind
This magical thing, this gripping life
Oh I'll find it
The open mind it calls
Behind your words there's life and
I am sold
Surround yourself with that which you know to be good
And things will come into your life as they should
And I'm trying to find it now
(To be found, to be found, to be found)
And Oh I'll find it
The open heart it calls
There's so much life inside this
I am sold

Proverbe

Dis-moi un proverbe et je te dirai comment je le ressens
Dernièrement, ma vision périphérique ne va que tout droit
Ces jours-ci, j'ai passé du temps à marcher, mais je ne sais pas si j'ai le bon
Type de chaussures pour ce type de randonnée
Et mes orteils commencent à se palmer
De nager dans les flaques d'eau de ta tête
Et je serai une plongeuse essayant de le trouver au plus profond de moi
Ce truc sacré qui ne se fane pas avec le temps
Oh, je le trouverai
L'esprit ouvert appelle
Derrière tes mots il y a la vie et
Je suis vendue
Raconte-moi ton histoire et je la tiendrai vers le ciel
Je veux voir ce qui est exposé à la lumière
Et j'essaie d'apprendre, j'essaie d'apprendre le sens derrière
Cette chose magique, cette vie captivante
Oh, je le trouverai
L'esprit ouvert appelle
Derrière tes mots il y a la vie et
Je suis vendue
Entoure-toi de ce que tu sais être bon
Et les choses entreront dans ta vie comme elles le devraient
Et j'essaie de le trouver maintenant
(A trouver, à trouver, à trouver)
Et oh, je le trouverai
Le cœur ouvert appelle
Il y a tellement de vie à l'intérieur de ce
Je suis vendue