Текст и перевод песни Emily Afton - SUMMER LOVE

SUMMER LOVE

I know I have a reserve of strength somewhere
Even if I don't feel it all
I need to find it, I need to reach for it
'Cause this has made me weak
And I know that I am not
But you fucked me up

Summer love
I guess we were just a summer love
The kind that I'd remember
And the kind that you'd forget

Summer love
I guess we were just a summer love
The summer never ended for me
But for you, it did
For you, it did

Maybe you're wrong, maybe you're wrong about me
Maybe you're wrong, 'cause I will come around like
I will come around like the spring that's just begun
Maybe you're wrong, maybe you're wrong about me
Maybe you're wrong, 'cause I will come around like
I will come around like a seed that's found the sun

Summer love (ah), guess we were just a
Summer love (ah, ah)
The kind that I'd remember (ah, ah))
And the one that you'd forget (ah)

Summer love (ah), guess we were just
Some kind of love (ah)
The summer never ended (ah) for me (ah)
But for you, it did (ah, ah)
For you, it did

AMOUR D'ÉTÉ

Je sais que j'ai des réserves de force quelque part
Même si je ne les ressens pas toutes
J'ai besoin de les trouver, j'ai besoin de les atteindre
Parce que ça m'a affaiblie
Et je sais que je ne suis pas
Mais tu m'as brisée

Amour d'été
Je suppose que nous n'étions qu'un amour d'été
Le genre que je me souviendrais
Et le genre que tu oublierais

Amour d'été
Je suppose que nous n'étions qu'un amour d'été
L'été ne s'est jamais terminé pour moi
Mais pour toi, oui
Pour toi, oui

Peut-être que tu te trompes, peut-être que tu te trompes sur moi
Peut-être que tu te trompes, parce que je reviendrai comme
Je reviendrai comme le printemps qui vient de commencer
Peut-être que tu te trompes, peut-être que tu te trompes sur moi
Peut-être que tu te trompes, parce que je reviendrai comme
Je reviendrai comme une graine qui a trouvé le soleil

Amour d'été (ah), on était juste un
Amour d'été (ah, ah)
Le genre que je me souviendrais (ah, ah)
Et celui que tu oublierais (ah)

Amour d'été (ah), on était juste
Un certain type d'amour (ah)
L'été ne s'est jamais terminé (ah) pour moi (ah)
Mais pour toi, oui (ah, ah)
Pour toi, oui