Текст и перевод песни Emily Afton - The Veil (Reconsideration Version)

The Veil (Reconsideration Version)

Who would have thought?
Who could have imagined it would all turn out this way?
He came along
They had their hearts out
Out on their sleeves to be taken

And I watch as his words
His words took hold at down
Like a plague in the night
And I watch as he turned
Turned their fears into hate
Now I see fire in their eyes

So don't call this a bad dream now
'Cause while you are sleeping, they take everything away
Don't tell me not to scream now
In my scream, they heard my life and couldn't look away

Who would have thought?
Who could have imagined that we could stoop so low?
And now the curtain's been drawn
The veil has been lifted
Now the truth we all know

That this isn't a dream now
'Cause while we were sleeping, they took everything away
Don't tell me not to scream now
In my scream, they heard my life and couldn't look away
They couldn't look away

Couldn't look away (ooh, risk my life and lose my life)
(Ooh, risk my life and lose my life)
(Ooh, risk my life and lose my life)
(Ooh, risk my life and lose my life)

Le Voile (Version Reconsidérée)

Qui aurait pu penser?
Qui aurait pu imaginer que tout se terminerait comme ça?
Il est arrivé
Ils avaient leur cœur à l'air libre
Sur leurs manches pour être pris

Et je regarde ses paroles
Ses paroles ont pris le contrôle
Comme une peste dans la nuit
Et je regarde comme il a transformé
Transformé leurs peurs en haine
Maintenant je vois le feu dans leurs yeux

Alors n'appelle pas ça un mauvais rêve maintenant
Parce que pendant que tu dors, ils prennent tout
Ne me dis pas de ne pas crier maintenant
Dans mon cri, ils ont entendu ma vie et n'ont pas pu détourner le regard

Qui aurait pu penser?
Qui aurait pu imaginer que nous pouvions tomber si bas?
Et maintenant le rideau est tiré
Le voile a été levé
Maintenant la vérité que nous connaissons tous

Que ce n'est pas un rêve maintenant
Parce que pendant que nous dormions, ils ont pris tout
Ne me dis pas de ne pas crier maintenant
Dans mon cri, ils ont entendu ma vie et n'ont pas pu détourner le regard
Ils n'ont pas pu détourner le regard

Ne pouvait pas détourner le regard (ooh, risque ma vie et perds ma vie)
(Ooh, risque ma vie et perds ma vie)
(Ooh, risque ma vie et perds ma vie)
(Ooh, risque ma vie et perds ma vie)