Текст и перевод песни Emily Afton - Timebomb - Reconsideration Version

Timebomb - Reconsideration Version

I don't know what to do now
Feeling close to you hurts
Don't know what to do now
Feeling far from you is worst
And I can't even tell how
Where all this is coming from
Filling up inside me like a timebomb
Feeling like I got to run, run, run
Run, run

Running towards you, I, towards you, I
That's where I wanna go
And I can't even say it
'Cause it's too emotional
I hate to paint the picture
I'm feeling mean to be a mess
Feeling like chaos in the hunger, the bomb is ticking
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Burning and hiding, but I cannot hide from you
You know that I'm trying
But I can't deny I will lose it
You better run and hide
Go and save yourself from me
I thought that love was kind
But it's such a cruel machine, cruel machine (cruel machine)
Cruel machine (cruel machine)

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes

Bombe à retardement - Version reconsidérée

Je ne sais pas quoi faire maintenant
Me sentir proche de toi me fait mal
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Me sentir loin de toi est pire
Et je ne peux même pas dire comment
D'où tout cela vient
Remplissant mon intérieur comme une bombe à retardement
J'ai l'impression de devoir courir, courir, courir
Courir, courir

Courir vers toi, je, vers toi, je
C'est là où je veux aller
Et je ne peux même pas le dire
Parce que c'est trop émotionnel
Je déteste peindre l'image
Je me sens méchante d'être un désastre
J'ai l'impression de ressentir le chaos dans la faim, la bombe tic-tac
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Brûlante et cachée, mais je ne peux pas me cacher de toi
Tu sais que j'essaie
Mais je ne peux pas nier que je vais le perdre
Tu ferais mieux de courir et de te cacher
Va te sauver de moi
Je pensais que l'amour était gentil
Mais c'est une machine si cruelle, une machine cruelle (machine cruelle)
Machine cruelle (machine cruelle)

Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui