Fields of June - Frank Turner , Emily Barker перевод на немецкий

Fields of June

The sky is grey now not blue
She doesn′t love me like she used to
There's a cold wind blowing through these leaves along the track

She doesn′t love me like she used to

Today I told my darling in the fields of June
That I do not love him like I used to
Well the wind began to blow and the sky turned from blue
When I told him that I do not love him like I used to

But I burnt my hands trying for our love
And I broke my nails too
So don't accuse me now for going back on our vow
I'm gonna bury you in these fields of June

How the hell did it ever come to this?
Why does she not love me like before?
I′m lonely and I′m sorry and I don't know what to do
Since she told me that she doesn′t love me like she used to

Well baby I have reasons that you never listened to
As to why I do not love you like before
And you might be sorry and may not know what to do
But don't bother me for I do not love you like I used to

But I burnt my hands trying for our love
And if you go then I′ll split in two
So don't you leave me now and don′t go back on our vow
And don't you bury me in these fields of June

But I burnt my hands trying for our love
And if you go I'll split in two
So don′t you leave me now and don′t go back on our vow
Don't you bury me in these fields of June
Don′t you bury me in these fields of June

Junifelder

Der Himmel ist jetzt grau, nicht blau
Sie liebt mich nicht mehr so wie früher
Ein kalter Wind weht durch diese Blätter entlang des Weges

Sie liebt mich nicht mehr so wie früher

Heute sagte ich meinem Liebsten in den Junifeldern
Dass ich ihn nicht mehr so liebe wie früher
Nun, der Wind begann zu wehen und der Himmel wurde grau
Als ich ihm sagte, dass ich ihn nicht mehr so liebe wie früher

Aber ich habe mir die Hände verbrannt im Ringen um unsere Liebe
Und ich habe mir auch die Nägel abgebrochen
Also wirf mir jetzt nicht vor, unser Gelübde zu brechen
Ich werde dich in diesen Junifeldern begraben

Wie zum Teufel konnte es nur so weit kommen?
Warum liebt sie mich nicht mehr wie zuvor?
Ich bin einsam und es tut mir leid und ich weiß nicht, was ich tun soll
Seit sie mir sagte, dass sie mich nicht mehr so liebt wie früher

Nun, Schatz, ich habe Gründe, auf die du nie gehört hast
Warum ich dich nicht mehr liebe wie zuvor
Und es mag dir leid tun und du weißt vielleicht nicht, was du tun sollst
Aber belästige mich nicht, denn ich liebe dich nicht mehr so wie früher

Aber ich habe mir die Hände verbrannt im Ringen um unsere Liebe
Und wenn du gehst, dann zerbreche ich entzwei
Also verlass mich jetzt nicht und brich nicht unser Gelübde
Und begrab mich nicht in diesen Junifeldern

Aber ich habe mir die Hände verbrannt im Ringen um unsere Liebe
Und wenn du gehst, zerbreche ich entzwei
Also verlass mich jetzt nicht und brich nicht unser Gelübde
Begrab mich nicht in diesen Junifeldern
Begrab mich nicht in diesen Junifeldern