Текст и перевод песни Emily Barker - Machine - Alternative Version

Machine - Alternative Version

I made the world a place easier for me
Money in my pockets over centuries
I'm a celebrated sinner with statues in the park
This world I made is harder the more your skin is dark

I covered all my tracks in books on history
Justified my actions through anthropology
I chose what to remember and what we should forget
I covered all my tracks in your blood and sweat

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own

In 1865 everyone is free
But I still get my labour complimentary
Who is working in the prisons now? Look and you will see
That in 1865, I disguised slavery

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own (trip the wire, melt the steel)
This machine runs on its own

But a crack has appeared, it keeps me up at night
There are whispers, there are shouts and I fear the wolf will bite
I've been a bully and a sinner, now I'm on the way out
For the world I made is harder the more your skin is dark

This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own (trip the wire, melt the steel)
This machine runs on its own (cut the brakes, grab the wheel)
This machine runs on its own

Machine - Version alternative

J'ai fait du monde un endroit plus facile pour moi
De l'argent dans mes poches pendant des siècles
Je suis une pécheresse célèbre avec des statues dans le parc
Ce monde que j'ai créé est plus difficile plus ta peau est foncée

J'ai effacé toutes mes traces dans des livres d'histoire
J'ai justifié mes actions par l'anthropologie
J'ai choisi ce dont on devait se souvenir et ce qu'on devait oublier
J'ai effacé toutes mes traces dans ton sang et ta sueur

Cette machine fonctionne toute seule (coupe les freins, prends le volant)
Cette machine fonctionne toute seule

En 1865, tout le monde est libre
Mais je continue à avoir ma main-d'œuvre gratuitement
Qui travaille dans les prisons maintenant ? Regarde et tu verras
Qu'en 1865, j'ai déguisé l'esclavage

Cette machine fonctionne toute seule (coupe les freins, prends le volant)
Cette machine fonctionne toute seule (déclenche le fil, fais fondre l'acier)
Cette machine fonctionne toute seule

Mais une fissure est apparue, elle me tient éveillée la nuit
Il y a des murmures, il y a des cris et je crains que le loup ne morde
J'ai été une tyranne et une pécheresse, maintenant je suis sur le point de partir
Car le monde que j'ai créé est plus difficile plus ta peau est foncée

Cette machine fonctionne toute seule (coupe les freins, prends le volant)
Cette machine fonctionne toute seule (déclenche le fil, fais fondre l'acier)
Cette machine fonctionne toute seule (coupe les freins, prends le volant)
Cette machine fonctionne toute seule