The Place Where Lost Things Go - From "Mary Poppins Returns" - Emily Blunt перевод на русский

The Place Where Lost Things Go - From "Mary Poppins Returns"

Do you ever lie
Awake at night
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go

Do you ever dream or reminisce
Wondering where to find
What you trully miss
Or maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go

Memories you've shared
Gone for good you feared
They're all around you still
Though they've disappeared
Nothing's really left
Or lost without a trace
Nothing's gone forever, only out of place

So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It's time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go

Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you find
All that's lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you're missing lives inside of you

So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes glow
Trust she's always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

Место, куда уходят потерянные вещи - Из к/ф "Мэри Поппинс возвращается"

Бывает так, что ты лежишь,
Ночами не смыкая глаз,
В промежутке меж тьмой
И светом утренним сейчас,
В поисках вещей,
Что были дороги,
Ища то место,
Куда уходят все потери?

Бывает, ты мечтаешь, вспоминая,
Где найти бы то,
По чему ты тоскуешь,
А может, все, что любишь,
Так сильно,
Ждет тебя в том месте,
Куда уходят все потери?

Воспоминания, что мы делили,
Боялся, что навсегда утекли,
Они все еще рядом,
Хоть и стали незримы,
Ничто не теряется
Бесследно и вдруг,
Лишь меняет свое место,

И может сейчас эта тарелка
И моя лучшая ложка
Играют в прятки
За луной немножко,
Ждут там своего часа,
Чтобы вновь показаться,
Весна ведь как будто бы сейчас
Под снегом таится,
Скрываясь в том месте,
Куда уходят все потери.

Закрой глаза,
Сон придет неслышно,
Ведь когда ты спишь,
Все потерянное находится,
Может, на луне,
А может, где-то внове,
Может, все, по чему ты скучаешь, живет внутри тебя.

Так что, когда тебе не хватает ее прикосновения
И любящего взгляда,
"Ушедшая, но не забытая" -
Вот идеальная фраза,
Она улыбается с небес,
Зажигая звезды,
Верь, она всегда рядом,
Наблюдает, как ты растешь,
Найди ее в том месте,
Куда уходят все потери.