Beautiful Tomb - Emily Davis перевод на немецкий

Beautiful Tomb

One day, one day I'll be
One day, one day I'll be
Scattered beneath a canopy of leaves
And that's fine by me
Maybe, maybe I'll be
Maybe I'll become a tree
That lovers and children can sit underneath
A towering, silent company I'll be
I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be
One day, one day I'll be
One day, one day I'll be
Strewn about some foreign sea
And I swear that's fine by me
Maybe, maybe I'll be
In each wave beckoning
Boats back home to family
A cresting, crashing company I'll be
I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be
Well, you can see my breath dissipate across the night
A stale cigarette throwing out its last light
You can see my breath, I love how it ends
'Cause you know the worst kind of curse is permanence
So let the earth receive what was once wrought from its womb
My beautiful mother, my beautiful tomb
My beautiful mother, my beautiful tomb
One day, one day I'll be... I'll be, I'll be
I'll be, I'll be, I'll be

Schönes Grab

Eines Tages, eines Tages werde ich
Eines Tages, eines Tages werde ich
Verstreut unter einem Blätterdach sein
Und das ist gut für mich
Vielleicht, vielleicht werde ich
Vielleicht werde ich zu einem Baum
Unter dem Liebende und Kinder sitzen können
Eine hoch aufragende, stille Gesellschaft werde ich sein
Ich werde sein, ich werde sein
Ich werde sein, ich werde sein, ich werde sein
Eines Tages, eines Tages werde ich
Eines Tages, eines Tages werde ich
Verstreut über ein fremdes Meer sein
Und ich schwöre, das ist gut für mich
Vielleicht, vielleicht werde ich
In jeder Welle winken
Boote zurück nach Hause zur Familie
Eine wogende, krachende Gesellschaft werde ich sein
Ich werde sein, ich werde sein
Ich werde sein, ich werde sein, ich werde sein
Nun, du kannst sehen, wie mein Atem sich über die Nacht verflüchtigt
Eine abgestandene Zigarette, die ihr letztes Licht auswirft
Du kannst meinen Atem sehen, ich liebe, wie er endet
Denn du weißt, die schlimmste Art von Fluch ist Beständigkeit
So lass die Erde empfangen, was einst aus ihrem Schoß geformt wurde
Meine schöne Mutter, mein schönes Grab
Meine schöne Mutter, mein schönes Grab
Eines Tages, eines Tages werde ich... ich werde sein, ich werde sein
Ich werde sein, ich werde sein, ich werde sein