Текст и перевод песни Emily Davis - Bed, Bottle, Goal

Bed, Bottle, Goal

I've got a bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, I've got a bottle, got a 1-2-3-4...
Bourbon, my sweet, put me to sleep
I have a pillow made of down and fresh, clean sheets
And tomorrow when I wake with a headache I know there's gonna be
Some work to do
It's the work after all, dear bourbon
That keeps me coming back to you
I've got a bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, a bottle, and a goal
It's just a matter of time until I'm tired and old
So bottle be my fire... and bed be my coal
Tonic and gin is on the menu again
Along with all my worst jokes and a shit-eating grin
And tomorrow's coming quick like a lovesick little virgin
And there's work to do
It's the work after, all dear tonic
That I'm really looking forward to
I've got a bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, a bottle, and a goal
It's just a matter of time until I'm tired and old
So bottle be my fire... and bed be my coal
I've got a bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, a bottle, and a goal
I need to reignite this slightly burnt-out soul
So bottle be my fire... and bed be my coal
Hey!
Bed, bottle, goal
Bed, bottle, goal
(Ooooh) 2x
Well, this pen in my palm is keeping me calm
As I penetrate pages every and all day long
And the ink will keep me sane and help refrain for a bit longer
All the work that's due
It's these goals after all, dear bottle
They keep me coming back to you
I have got a, I have got a
Bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, a bottle, and a goal
It's just a matter of time until I'm tired and old
So bottle be my fire... and bed be my coal
I've got a bed, a bottle, and a goal
I've got a bed, a bottle, and a goal
I need to reignite this slightly burnt-out soul
So bottle be my fire... and bed be my coal
And bed be my coal
And bed be my coal

Lit, Bouteille, But

J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, j'ai une bouteille, j'ai un 1-2-3-4...
Bourbon, mon chéri, endors-moi
J'ai un oreiller en duvet et des draps propres et frais
Et demain, quand je me réveillerai avec un mal de tête, je sais qu'il y aura
Du travail à faire
C'est le travail après tout, mon cher bourbon
Qui me fait revenir vers toi
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, une bouteille et un but
Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois fatiguée et vieille
Alors, la bouteille soit mon feu... et le lit soit mon charbon
Tonique et gin sont de nouveau au menu
Avec toutes mes pires blagues et un sourire narquois
Et demain arrive vite, comme une petite vierge amoureuse
Et il y a du travail à faire
C'est le travail après tout, mon cher tonique
Que j'attends vraiment avec impatience
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, une bouteille et un but
Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois fatiguée et vieille
Alors, la bouteille soit mon feu... et le lit soit mon charbon
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai besoin de rallumer cette âme légèrement brûlée
Alors, la bouteille soit mon feu... et le lit soit mon charbon
Hé !
Lit, bouteille, but
Lit, bouteille, but
(Ooooh) 2x
Eh bien, ce stylo dans ma paume me calme
Alors que je pénètre les pages tous les jours et toute la journée
Et l'encre me gardera saine d'esprit et m'aidera à me retenir un peu plus longtemps
Tout le travail qui est dû
Ce sont ces buts après tout, ma chère bouteille
Qui me font revenir vers toi
J'ai, j'ai
Un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, une bouteille et un but
Ce n'est qu'une question de temps avant que je sois fatiguée et vieille
Alors, la bouteille soit mon feu... et le lit soit mon charbon
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai un lit, une bouteille et un but
J'ai besoin de rallumer cette âme légèrement brûlée
Alors, la bouteille soit mon feu... et le lit soit mon charbon
Et le lit soit mon charbon
Et le lit soit mon charbon