Текст и перевод песни Emily Davis - Brand New Habit

Brand New Habit

Ember at the very tip
You kill so slow though I'd prefer you'd do it quick
Light you up and send you off
You leave in a puff but still you always stick

I'd ash you away but still you'd remain
Your scent in my hair
I wear your stains tonight, tonight
I'd ask you to stay with your toxic intake
But the question proves itself pointless
Each time

Filter, my friend, you like to pretend
You're a barrier to a rather unfortunate end
You hang from my mouth
I can't spit you out
In hopes that your presence proves some kind of merit

Well I'd dust you right off
Your farewell - a cough
But tomorrow comes and I'm not quite strong enough
No

Your dust on my sleeve
No you'll never leave
The one who picks up and moves on
Has got to be me

Keep you away let someone else have it
It's about time I find myself a brand new habit
Cut you off - amputate the havoc
It's about time I find myself a brand new habit

I'd ash you away but still you'd remain
Your scent in my hair
I wear your stains tonight, tonight
I'd ask you to stay with your toxic intake
But the question proves itself pointless
Each time

I'd dust you right off
Your farewell - a cough
But tomorrow comes and I'm not quite strong enough
No

Your dust on my sleeve
No you'll never leave
The one who picks up and moves on
Has got to be me

Совершенно новая привычка

Тлеющий уголёк на самом кончике,
Ты убиваешь так медленно, хоть я бы предпочла побыстрее.
Прикуриваю тебя и выпускаю дым,
Ты исчезаешь в облачке, но всё равно не отпускаешь.

Я бы развеяла твой пепел, но ты всё равно останешься,
Твой запах в моих волосах.
Я ношу твои отметины этой ночью, этой ночью.
Я бы попросила тебя остаться с твоей ядовитой сущностью,
Но этот вопрос каждый раз лишён смысла.
Каждый раз.

Фильтр, мой друг, ты любишь притворяться,
Что ты преграда на пути к довольно печальному концу.
Ты висишь у меня на губах,
Я не могу тебя выплюнуть.
В надежде, что твоё присутствие имеет хоть какой-то смысл.

Что ж, я бы смахнула тебя прочь,
Твоё прощай - кашель.
Но приходит завтра, а я недостаточно сильна.
Нет.

Твой пепел на моём рукаве,
Нет, ты никогда не уйдёшь.
Тот, кто должен взять себя в руки и двигаться дальше,
Это я.

Держись от меня подальше, пусть это будет у кого-то другого.
Пришло время найти совершенно новую привычку.
Отрезать тебя - ампутировать этот хаос.
Пришло время найти совершенно новую привычку.

Я бы развеяла твой пепел, но ты всё равно останешься,
Твой запах в моих волосах.
Я ношу твои отметины этой ночью, этой ночью.
Я бы попросила тебя остаться с твоей ядовитой сущностью,
Но этот вопрос каждый раз лишён смысла.
Каждый раз.

Я бы смахнула тебя прочь,
Твоё прощай - кашель.
Но приходит завтра, а я недостаточно сильна.
Нет.

Твой пепел на моём рукаве,
Нет, ты никогда не уйдёшь.
Тот, кто должен взять себя в руки и двигаться дальше,
Это я.