Текст и перевод песни Emily Davis - Diablo

Diablo

Your daughter is the devil, can't you see it in her eyes
When she's sucking on her thumb or screaming from her crib at night
Your daughter hardly speaks yet she converses with the dead
You tried to warn the missus, she said it's all in your head

You were so disappointed to learn she's not anointed
No cheap booze can substitute for blood
The breaking of bread between family and friends
No longer is a body undone, no no
When your daughter is the devil
Your daughter's the devil

Your daughter is the devil and her
Laugh sounds like ten thousand cries
You can hear it haunt your thoughts as you try to sleep at night
Your daughter will possess you, she's already rooted in your mind
So grab her by the horns, holy water will make her sit real tight

You were so devestated by the evil lust created
No cheap booze can substitute for love
The breaking of bones is the only choice you know
And your prescription needed filling months ago
But your daughter is the devil
Your daughter's the devil

One evening you snuck out
One hand covered her mouth
You took her to a river, said a prayer
"Lord deliver"
Let all evil be cast aside
Holy madness in your eyes
Wondering if she'll sink or float
Sink or float, she's a diablo

No one believes you but still their doubts are as infernal
As the child who's sleeping in your arms
Let all evil be cast aside
Holy madness in your eyes
Wondering if she'll sink or float
Sink or float, she's a diablo

Your daughter's the devil
Your daughter's the devil
Can't you see it in her eyes, see it in her eyes?
Your daughter's the devil
Your daughter's the devil
Her laugh sounds like ten thousand cries,
Her laugh sounds like ten thousand cries,
Your daughter is a demon that Styx will soon own
Your daughter is the devil, should've named her Diablo

Diablo

Ta fille est le diable, tu ne le vois pas dans ses yeux ?
Quand elle suce son pouce ou crie de son berceau la nuit ?
Ta fille ne parle presque pas, pourtant elle converse avec les morts
Tu as essayé d'avertir ma femme, elle a dit que c'était dans ta tête

Tu étais tellement déçu d'apprendre qu'elle n'est pas oint
Pas d'alcool bon marché ne peut remplacer le sang
La fraction de pain entre la famille et les amis
N'est plus un corps défaisant, non, non
Quand ta fille est le diable
Ta fille est le diable

Ta fille est le diable et son
Rire ressemble à dix mille pleurs
Tu peux l'entendre hanter tes pensées alors que tu essaies de dormir la nuit
Ta fille te possédera, elle est déjà enracinée dans ton esprit
Alors attrape-la par les cornes, l'eau bénite la fera rester bien serrée

Tu étais tellement dévasté par la luxure malveillante créée
Pas d'alcool bon marché ne peut remplacer l'amour
La fracture des os est le seul choix que tu connais
Et ton ordonnance avait besoin d'être remplie il y a des mois
Mais ta fille est le diable
Ta fille est le diable

Un soir, tu t'es enfui
Une main couvrant sa bouche
Tu l'as emmenée à une rivière, tu as récité une prière
"Seigneur, libère"
Que tout le mal soit mis de côté
Folie sainte dans tes yeux
Te demandant si elle va couler ou flotter
Couler ou flotter, elle est un diablo

Personne ne te croit, mais leurs doutes sont tout aussi infernaux
Que l'enfant qui dort dans tes bras
Que tout le mal soit mis de côté
Folie sainte dans tes yeux
Te demandant si elle va couler ou flotter
Couler ou flotter, elle est un diablo

Ta fille est le diable
Ta fille est le diable
Tu ne le vois pas dans ses yeux, tu le vois dans ses yeux ?
Ta fille est le diable
Ta fille est le diable
Son rire ressemble à dix mille pleurs,
Son rire ressemble à dix mille pleurs,
Ta fille est un démon que le Styx possèdera bientôt
Ta fille est le diable, tu aurais dû l'appeler Diablo