Текст и перевод песни Emily Davis - Folklore

We'll all become saints someday
When our bodies give out and our lives are based on what other people say
"She was so kind - lived so carefree"
Now she's long gone and has little input in this verbal biography

And so goes the tale of a dying moon
Pale and blue and eclipsed all too soon
In this celestial sea that is capsizing
There's the certainty you will someday become
Folklore

I drink all these spirits in
Get drunk off the air, hiccup, then despair
That I never knew any of them
The bar grows cold; all my friends leave
Try to order one more then collapse on the floor
As I join them without reprieve

And everybody dies with a thirsty mouth
An unsightly pout before time runs out
But if you die bold with a belly that's full
There's the certainty you will someday become
Folklore

A vessel that's filled right up to the gills
A sweet serenade leaving a trail of chills
A time bomb that ticks to nobody's fears
A collection of triumphs that surpass it's years
A big stroke of light filling up one brief night
A love that can fight until the day it dies
A series of truths, not some stories and lies
That you leave behind before you become nothing more than
Folklore.

Когда-нибудь мы все станем святыми
Когда наши тела отказывают, а наша жизнь основана на том, что говорят другие люди
"Она была такой доброй - жила так беззаботно"
Теперь ее давно нет в живых, и она мало что внесла в эту устную биографию

И так продолжается повесть об умирающей луне
Бледный, голубой и затмеваемый слишком быстро
В этом небесном море, которое опрокидывается
Есть уверенность, что когда-нибудь ты станешь
Фольклор

Я пью все эти спиртные напитки в
Опьянеть от воздуха, икнуть, а потом впасть в отчаяние
Что я никогда не знал никого из них
В баре становится холодно; все мои друзья уходят
Попробуй заказать еще одну, а потом рухни на пол
Когда я присоединяюсь к ним без передышки

И каждый умирает с жаждущим ртом
Некрасиво надуть губы до того, как истечет время
Но если ты умрешь смелым с полным животом
Есть уверенность, что когда-нибудь ты станешь
Фольклор

Сосуд, наполненный до самых жабр
Сладкая серенада, оставляющая после себя мурашки по коже.
Бомба замедленного действия, которая не вызывает ничьих страхов
Коллекция триумфов, которые превзошли все предыдущие годы
Большой луч света, заполняющий одну короткую ночь
Любовь, которая может бороться до самой смерти
Серия истин, а не какие-то истории и ложь
Что ты оставляешь позади, прежде чем станешь не более чем
Фольклор.