Текст и перевод песни Emily Davis - I'll Never Sleep Again

I'll Never Sleep Again

Come back to me, dear Aubrey
I didn't know what I was doing
When I closed my eyes you were as cold as ice
You were blue and you weren't moving
My pillow is a demon and these sheets smell like decay
Come back to me, dear Aubrey
And I'll always stay awake
Come back to me, dear Aubrey
And let's get your heart beating
It's frozen still I'm afraid it will stay that way
As life is fleeting
Who can love a carcass
Yet they're hardly worth the hate
Come back to me, dear Aubrey
And I'll always stay awake
It was another night of dreams so lucid
And you weren't alive, you were downright putrid
It was another morning and without warning
My dreams were right, my dreams were right
Come back to me, dear Aubrey
And undo what my mind's done
Reanimate, escape your fate
With the rising of the sun
One moment you were laughing
And the next, your lips were sewn
Come back to me, dear Aubrey
And my eyes I'll never close
It was another night of dreams so vivid
And you weren't alive, I practically lived it
It was another sunrise and to my surprise
My dreams were right, my dreams were right
Come back to me, dear Aubrey and say this aint the end
Come back to me, dear Aubrey. We still can make amends
Come back to me, dear Aubrey, as if you played pretend
Come back to me, dear Aubrey
I'll never sleep, I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again
I'll never sleep again

Je ne dormirai plus jamais

Reviens à moi, cher Aubrey
Je ne savais pas ce que je faisais
Quand j'ai fermé les yeux, tu étais froid comme la glace
Tu étais bleu et tu ne bougeais pas
Mon oreiller est un démon et ces draps sentent la décomposition
Reviens à moi, cher Aubrey
Et je resterai toujours éveillée
Reviens à moi, cher Aubrey
Et remettons ton cœur à battre
Il est figé, j'ai peur qu'il reste comme ça
Car la vie est éphémère
Qui peut aimer une carcasse
Mais elles ne valent guère la haine
Reviens à moi, cher Aubrey
Et je resterai toujours éveillée
C'était une autre nuit de rêves si lucides
Et tu n'étais pas en vie, tu étais carrément putride
C'était un autre matin et sans prévenir
Mes rêves étaient justes, mes rêves étaient justes
Reviens à moi, cher Aubrey
Et défas ce que mon esprit a fait
Réanime-toi, échappe à ton destin
Avec le lever du soleil
Un instant tu riais
Et le lendemain, tes lèvres étaient cousues
Reviens à moi, cher Aubrey
Et je ne fermerai jamais les yeux
C'était une autre nuit de rêves si vifs
Et tu n'étais pas en vie, je l'ai presque vécu
C'était un autre lever de soleil et à ma surprise
Mes rêves étaient justes, mes rêves étaient justes
Reviens à moi, cher Aubrey, et dis que ce n'est pas la fin
Reviens à moi, cher Aubrey. On peut encore se réconcilier
Reviens à moi, cher Aubrey, comme si tu jouais à faire semblant
Reviens à moi, cher Aubrey
Je ne dormirai jamais, je ne dormirai plus jamais
Je ne dormirai plus jamais
Je ne dormirai plus jamais
Je ne dormirai plus jamais
Je ne dormirai plus jamais