Scatter Me - Emily Davis перевод на немецкий

Scatter Me

One day, I might drift off
I'll float about for miles
Without a purpose, without a place to be
New city every day
Each night, a new escape
A melody, the only trace of this phantom runaway
Oooh Once upon a time
Bittersweet South Caroline
Nearly stole my very soul from me
A trembling, hungry breath
Then the semi and I met
I should've become breathless debris
Now the idea terrifies
Of endless, all-night drives
But that's where I thrive and
That's where I need to be
So if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
If I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
Scatter me across the country
A little bit in every county
Scatter me until I've covered it all And if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most

Verstreue Mich

Eines Tages treibe ich vielleicht davon
Ich werde meilenweit umherschweben
Ohne Zweck, ohne einen Ort, wo ich sein könnte
Jeden Tag eine neue Stadt
Jede Nacht eine neue Flucht
Eine Melodie, die einzige Spur dieser flüchtigen Ausreißerin
Oooh Es war einmal
Bittersüßes South Carolina
Hätte mir fast meine Seele geraubt
Ein zitternder, hungriger Atemzug
Dann trafen der Sattelschlepper und ich uns
Ich hätte zu atemlosem Schutt werden sollen
Jetzt macht mir die Vorstellung Angst
Von endlosen, nächtlichen Fahrten
Aber dort blühe ich auf und
Dort muss ich sein
Also, wenn ich auf der Autobahn sterbe
Verliere ich mein Leben dort, wo ich es am meisten liebte
Wenn ich auf der Autobahn sterbe
Verliere ich mein Leben dort, wo ich es am meisten liebte
Verstreue mich über das ganze Land
Ein kleines bisschen in jedem County
Verstreue mich, bis ich alles bedeckt habe Und wenn ich auf der Autobahn sterbe
Verliere ich mein Leben dort, wo ich es am meisten liebte