Текст и перевод песни Emily Davis - Scatter Me

Scatter Me

One day, I might drift off
I'll float about for miles
Without a purpose, without a place to be
New city every day
Each night, a new escape
A melody, the only trace of this phantom runaway
Oooh Once upon a time
Bittersweet South Caroline
Nearly stole my very soul from me
A trembling, hungry breath
Then the semi and I met
I should've become breathless debris
Now the idea terrifies
Of endless, all-night drives
But that's where I thrive and
That's where I need to be
So if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
If I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most
Scatter me across the country
A little bit in every county
Scatter me until I've covered it all And if I die out on the highway
I'll lose my life where I loved it the most

Disperse-moi

Un jour, je pourrais dériver
Je flotterai pendant des kilomètres
Sans but, sans endroit où être
Une nouvelle ville chaque jour
Chaque nuit, une nouvelle évasion
Une mélodie, la seule trace de cette fugueuse fantôme
Oooh Il était une fois
La douce-amère Caroline du Sud
A failli me voler mon âme
Un souffle tremblant et affamé
Puis j'ai rencontré le semi
J'aurais dû devenir des débris sans souffle
Maintenant, l'idée me terrifie
De ces interminables trajets nocturnes
Mais c'est là que je prospère et
C'est là où j'ai besoin d'être
Donc si je meurs sur l'autoroute
Je perdrai la vie là où je l'aimais le plus
Si je meurs sur l'autoroute
Je perdrai la vie là où je l'aimais le plus
Disperse-moi à travers le pays
Un peu dans chaque comté
Disperse-moi jusqu'à ce que j'aie tout couvert Et si je meurs sur l'autoroute
Je perdrai la vie là où je l'aimais le plus