Текст и перевод песни Emily Davis - Seasons

Seasons

Autumn's creeping up on me
Slyer than a cat, it seems
Bringing chills and ending dreams
Of warmer, peaceful days
Autumn's slowly killing me
With glimpses from your painful eyes
Echoes of your hushed goodbyes
The winds blew away

Autumn has a way with me
She comes and brings apathy
See, that's the last thing that we need
It's cold enough outside
Autumn loves to play with me
Her icy winds always reminding
The summer season is so fleeting
And so spent was our time

Evidently, it's over, it's over now
Should've seen it coming
Evidently, we're over
We're over now

You bring me summer, you bring me summer
In the coldest of months filled with change
You bring me summer, you bring me summer
In the darkest of days

You bring me summer, you bring me summer
In the coldest of months filled with change
You bring me summer, you bring me summer
In the darkest of days

But all seasons must come to an end
Come to an end
Come to an end
Oh, come to an end
All seasons must come to an end

Saisons

L'automne s'approche de moi
Plus sournoise qu'un chat, il me semble
Apportant le froid et mettant fin aux rêves
De jours plus chauds et paisibles
L'automne me tue lentement
Avec des aperçus de tes yeux douloureux
Des échos de tes adieux chuchotés
Le vent a emporté

L'automne a une façon de me traiter
Elle vient et apporte l'apathie
Tu vois, c'est la dernière chose dont nous avons besoin
Il fait assez froid dehors
L'automne aime jouer avec moi
Ses vents glacés me rappellent toujours
Que la saison estivale est si fugace
Et que notre temps a été si gaspillé

Évidemment, c'est fini, c'est fini maintenant
J'aurais dû le voir venir
Évidemment, nous en avons fini
Nous en avons fini maintenant

Tu m'apportes l'été, tu m'apportes l'été
Dans les mois les plus froids remplis de changements
Tu m'apportes l'été, tu m'apportes l'été
Dans les jours les plus sombres

Tu m'apportes l'été, tu m'apportes l'été
Dans les mois les plus froids remplis de changements
Tu m'apportes l'été, tu m'apportes l'été
Dans les jours les plus sombres

Mais toutes les saisons doivent finir
Finir
Finir
Oh, finir
Toutes les saisons doivent finir