Текст и перевод песни Emily Davis - The Broken Machine

The Broken Machine

Well there's nothing more tragic than a beatiful love
That grows cold in the night
Washes out with the tide
Of the tears that you cried
Lamenting the things you desired.
Now you're a slave to the beat of the broken machine
Your heart has become
So maudlin in grief that it ticks ever so slightly
On every third count.
But you, you were my divine
You were everything, always, that I could not find in myself.
I was alone there and then there was you.
But you broke me, you broke me.
Yeah you broke me, you broke me.
Ow you're a slave to the beat of the broken machine
Your heart has become
So maudlin in grief that it ticks ever so slightly
On every third count.

La machine brisée

Eh bien, il n'y a rien de plus tragique qu'un amour magnifique
Qui devient froid dans la nuit
Et s'estompe avec la marée
Des larmes que tu as versées
Pleurant sur ce que tu désirais.
Maintenant, tu es esclave du rythme de la machine brisée
Ton cœur est devenu
Si maussade dans le chagrin qu'il bat à peine
Tous les trois temps.
Mais toi, tu étais mon divin
Tu étais tout, toujours, ce que je ne pouvais pas trouver en moi-même.
J'étais seule là, et puis tu es arrivé.
Mais tu m'as brisée, tu m'as brisée.
Oui, tu m'as brisée, tu m'as brisée.
Maintenant, tu es esclave du rythme de la machine brisée
Ton cœur est devenu
Si maussade dans le chagrin qu'il bat à peine
Tous les trois temps.