Текст и перевод песни Emily Davis - Wavering Stride

Wavering Stride

You have this vision of untouchable tradition
Where things are as they are through impeccable design
Where grand institutions are more than just illusions
You've idealized, believing that they reflect the divine
Oh
I'm gonna let you down again
I'm gonna lengthen this divide
I'm gonna let you down again
Not in malice, in my wavering stride
I can't change your mind
And you will not change mine
You've built your life around this dream of new Eden
Your roots reside with the lamb and the lion
But my own roots were torn out
Now the black sheep wanders about
Farther from pasture, pained, yet still defiant
I'm gonna let you down again
I'm gonna lengthen this divide
I'm gonna let you down again
Not in malice, in my wavering stride
I can't change your mind
And you will not change mine

Pas assurée

Tu as cette vision d'une tradition intouchable
Où les choses sont comme elles sont grâce à un design impeccable
Où les grandes institutions sont plus que de simples illusions
Tu as idéalisé, croyant qu'elles reflètent le divin
Oh
Je vais te décevoir encore une fois
Je vais creuser ce fossé
Je vais te décevoir encore une fois
Pas par méchanceté, mais par ma démarche incertaine
Je ne peux pas changer ton avis
Et tu ne changeras pas le mien
Tu as construit ta vie autour de ce rêve d'un nouvel Éden
Tes racines résident avec l'agneau et le lion
Mais mes propres racines ont été arrachées
Maintenant, le mouton noir erre
Loin du pâturage, souffrant, mais toujours defiant
Je vais te décevoir encore une fois
Je vais creuser ce fossé
Je vais te décevoir encore une fois
Pas par méchanceté, mais par ma démarche incertaine
Je ne peux pas changer ton avis
Et tu ne changeras pas le mien