Emily Finchum - Bones - перевод текста песни на русский

Sometimes they find whole skeletons

Иногда они находят целые скелеты,

Dug up from down below

Выкопанные из-под земли.

They put the bones where they don't fit

Они складывают кости не туда, куда нужно,

To make one of their own

Чтобы создать свой собственный.

They're so set on what they want

Они так одержимы тем, чего хотят,

The bones aren't put where they belong

Что кости лежат не на своих местах.

They go and put it on display

Они выставляют их напоказ

And say they're anything but wrong

И говорят, что они ни в чём не виноваты.

You took the bones of a Tyrannosaurus Rex

Ты взял кости тираннозавра рекса

And said that it was human

И сказал, что это человек.

Now it's needlessly complex

Теперь это неоправданно сложно.

The world is a museum filled with meaningless exhibits

Мир - это музей, наполненный бессмысленными экспонатами,

And every gallery and hall is bustling with idiots

И каждая галерея и зал кишат идиотами.

You think you're so logical but you're barely making sense

Ты думаешь, что ты такой логичный, но ты едва ли в себе отдаёшь отчёт.

You can't change what's set in stone

Ты не можешь изменить то, что высечено в камне,

Or what's inside your head

Или то, что у тебя в голове.

They dig them up from ruins

Они выкапывают их из руин,

From things of long ago

Из того, что было давно.

Then they take your words and bury them

Потом они берут твои слова и хоронят их,

Six feet down below

На шесть футов под землю.

They're so set on what they think

Они так одержимы тем, что думают,

They fail their archaeology

Что терпят неудачу в своей археологии.

Instead, they're just hypocrites

Вместо этого, они просто лицемеры,

Who don't make apologies

Которые не извиняются.

The world is a museum filled with meaningless exhibits

Мир - это музей, наполненный бессмысленными экспонатами,

And every gallery and hall is bustling with idiots

И каждая галерея и зал кишат идиотами.

You think you're so logical but you're barely making sense

Ты думаешь, что ты такой логичный, но ты едва ли в себе отдаёшь отчёт.

You can't change what's set in stone

Ты не можешь изменить то, что высечено в камне,

Or what's inside your head

Или то, что у тебя в голове.

There's a fracture in my spine

У меня перелом позвоночника,

You're wrong, victory is mine

Ты не прав, победа за мной.

There's a fracture in my spine

У меня перелом позвоночника,

You're wrong, victory is mine

Ты не прав, победа за мной.

The world is a museum filled with meaningless exhibits

Мир - это музей, наполненный бессмысленными экспонатами,

And every gallery and hall is bustling with idiots

И каждая галерея и зал кишат идиотами.

You think you're so logical but you're barely making sense

Ты думаешь, что ты такой логичный, но ты едва ли в себе отдаёшь отчёт.

You can't change what's set in stone

Ты не можешь изменить то, что высечено в камне,

Or what's inside your head

Или то, что у тебя в голове.

The world is a museum filled with meaningless exhibits

Мир - это музей, наполненный бессмысленными экспонатами,

And every gallery and hall is bustling with idiots

И каждая галерея и зал кишат идиотами.

You think you're so logical but you're barely making sense

Ты думаешь, что ты такой логичный, но ты едва ли в себе отдаёшь отчёт.

You can't change what's set in stone

Ты не можешь изменить то, что высечено в камне,

Or what's inside your head

Или то, что у тебя в голове.

There's a fracture in my spine

У меня перелом позвоночника,

You're wrong, victory is mine

Ты не прав, победа за мной.

There's a fracture in my spine

У меня перелом позвоночника,

You're wrong, victory is mine

Ты не прав, победа за мной.

Emily Finchum - Bones

Текст и перевод песни Emily Finchum - Bones

Альбом