Emily Finchum - Tired - перевод текста песни на русский

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?

Мои глаза покраснели от недосыпа или это от слез?

I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying

Я говорю, что меня это перестало волновать, но я все еще чувствую, что пытаюсь

I wanna be so bad, the person I should be

Я так сильно хочу быть тем человеком, которым я должен быть

But I don't feel up to it, I'm all out of energy

Но я чувствую, что не в состоянии это сделать, у меня совсем нет сил

I don't care if this is just a season

Меня не волнует, что это всего лишь сезон

Take me back to days when I was happy for no reason

Верни меня в те дни, когда я был счастлив без всякой причины

Some days you'll see me staring blankly into space

Когда-нибудь ты увидишь, как я тупо смотрю в пространство

I'll be void of any feeling in my face

Я буду лишен каких-либо чувств на своем лице

You'll wonder if I'm doing okay

Ты будешь задаваться вопросом, все ли у меня хорошо

"I'm fine, I'm just tired"

"Я в порядке, я просто устала"

That's what I always say

Это то, что я всегда говорю

I'm so tired

Я так устала

I'm fine, just tired

Я в порядке, просто устала

So, so tired

Так, так устал

What else should I say?

Что еще я должен сказать?

My body aches leave me sore and drained

Боли в моем теле оставляют меня измученным и опустошенным

It hurts to be awake

Мне больно бодрствовать

I could get a night of sleep but I'd still nod my head

Я мог бы поспать ночь, но все равно кивнул бы головой

All I wanna do is stay all day inside my bed

Все, что я хочу делать, это оставаться весь день в своей постели

I'm too weak to face the day, too much work to even try

Я слишком слаб, чтобы встретить этот день лицом к лицу, слишком много работы, чтобы даже пытаться

So I'll sleep all the pain away

Так что я усну, чтобы прогнать всю боль.

Just let me sail away

Просто позволь мне уплыть

Some days you'll see me staring blankly into space

Когда-нибудь ты увидишь, как я тупо смотрю в пространство

I'll be void of any feeling in my face

Я буду лишен каких-либо чувств на своем лице

You'll wonder if I'm doing okay

Ты будешь задаваться вопросом, все ли у меня хорошо

"I'm fine, I'm just tired"

"Я в порядке, я просто устала"

That's what I always say

Это то, что я всегда говорю

I'm so tired

Я так устала

I'm fine, just tired

Я в порядке, просто устала

So, so tired

Так, так устал

What else should I say?

Что еще я должен сказать?

My body aches leave me sore and drained

Боли в моем теле оставляют меня измученным и опустошенным

It hurts to be awake

Мне больно бодрствовать

I feel myself slipping into dormiveglia

Я чувствую, что соскальзываю в дормивелью

Wake me up when the storm is gone

Разбуди меня, когда буря утихнет

Stretch your hand out, tell the waves to stop the chaos

Протяни руку, скажи волнам, чтобы они остановили хаос

I sailed out to sea and now I'm lost

Я уплыл в море, и теперь я заблудился

Some days you'll see me staring blankly into space

Когда-нибудь ты увидишь, как я тупо смотрю в пространство

I'll be void of any feeling in my face

Я буду лишен каких-либо чувств на своем лице

You'll wonder if I'm doing okay

Ты будешь задаваться вопросом, все ли у меня хорошо

"I'm fine, I'm just tired"

"Я в порядке, я просто устала"

That's what I always say

Это то, что я всегда говорю

I'm so tired

Я так устала

I'm fine, just tired

Я в порядке, просто устала

So, so tired

Так, так устал

What else should I say?

Что еще я должен сказать?

My body aches leave me sore and drained

Боли в моем теле оставляют меня измученным и опустошенным

It hurts to be awake

Мне больно бодрствовать

Are my eyes red from the lack of sleep, or is it from the crying?

Мои глаза покраснели от недосыпа или это от слез?

I say I've stopped caring, but I still feel like I'm trying

Я говорю, что меня это перестало волновать, но я все еще чувствую, что пытаюсь

Emily Finchum - Tired

Текст и перевод песни Emily Finchum - Tired

Альбом